Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 4,27
Biblia Warszawska
Wszelka służba Gerszonitów, odnośnie tego, co mają nosić, jak i tego, co mają robić, odbywać się będzie według rozkazu Aarona i jego synów. Wyznaczcie im dokładnie to, co mają nosić.IV Księga Mojżeszowa 4,27
Biblia Brzeska
Urząd ich będzie według rozkazania Aaronowego i synów jego, tak około brzemion, jako i około posługi. A tak poruczycie pod ich straż wszytko to, co jem należeć będzie.4 Księga Mojżeszowa 4,27
Biblia Gdańska (1632)
Według rozkazania Aarona i synów jego będzie wszelka usługa synów Gersonowych przy każdem brzemieniu ich, i przy każdej usłudze ich; a poruczycie im pod straż wszystkie brzemiona ich.4 Mojżeszowa 4,27
Biblia Gdańska (1881)
Według rozkazania Aarona i synów jego będzie wszelka usługa synów Gersonowych przy każdem brzemieniu ich, i przy każdej usłudze ich; a poruczycie im pod straż wszystkie brzemiona ich.4 Mojżeszowa 4,27
Biblia Tysiąclecia
Wszystkie zajęcia Gerszonitów odnośnie do tego, co mają nosić i co czynić, podlegać będą rozkazom Aarona i jego synów; powierzycie ich pieczy wszystko to, co mają nosić.Księga Liczb 4,27
Biblia Jakuba Wujka
na rozkazanie Aaronowe i synów jego poniosą synowie Gerson i będzie wiedział każdy, któremu ciężarowi ma być podległy.Księga Liczb 4,27
Nowa Biblia Gdańska
Wszelka służba synów Geszrona odbywać się będzie według rozkazu Ahrona i jego synów; zarówno każdy ciężar, jak i każda ich robota; ustanówcie nad nimi straż przy wszystkich ich ciężarach.IV Księga Mojżesza 4,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszelka służba synów Gerszonitów związana ze wszystkimi ich ciężarami oraz z całą ich służbą ma odbywać się zgodnie z rozkazem Aarona i jego synów; i powierzycie im troskę o wszystkie ich ciężary.Księga Liczb 4,27
American Standard Version
At the commandment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burden, and in all their service; and ye shall appoint unto them in charge all their burden.Księga Liczb 4,27
Clementine Vulgate
jubente Aaron et filiis ejus, portabunt filii Gerson : et scient singuli cui debeant oneri mancipari.Księga Liczb 4,27
King James Version
At the appointment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burdens, and in all their service: and ye shall appoint unto them in charge all their burdens.Księga Liczb 4,27
Young's Literal Translation
`By the command of Aaron and his sons is all the service of the sons of the Gershonite in all their burden, and in all their service; and ye have laid a charge on them concerning the charge of all their burden.Księga Liczb 4,27
World English Bible
At the commandment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burden, and in all their service; and you shall appoint to them in charge all their burden.Księga Liczb 4,27
Westminster Leningrad Codex
עַל־פִּי אַהֲרֹן וּבָנָיו תִּהְיֶה כָּל־עֲבֹדַת בְּנֵי הַגֵּרְשֻׁנִּי לְכָל־מַשָּׂאָם וּלְכֹל עֲבֹדָתָם וּפְקַדְתֶּם עֲלֵהֶם בְּמִשְׁמֶרֶת אֵת כָּל־מַשָּׂאָם׃4 Księga Mojżeszowa 4,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?