Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 4,20
Biblia Warszawska
Niech jednak nie przychodzą, aby przyglądać się rozbiórce tego, co święte, aby nie poginęli.IV Księga Mojżeszowa 4,20
Biblia Brzeska
Aby nie pomarli, jesliby przyszli patrzać, gdy będą przykrywać rzeczy święte.4 Księga Mojżeszowa 4,20
Biblia Gdańska (1632)
Ale niech nie wchodzą patrzyć, gdy będą uwijane rzeczy święte, aby nie pomarli.4 Mojżeszowa 4,20
Biblia Gdańska (1881)
Ale niech nie wchodzą patrzyć, gdy będą uwijane rzeczy święte, aby nie pomarli.4 Mojżeszowa 4,20
Biblia Tysiąclecia
Sami jednak [Kehatyci] nie mogą przyjść, by choć przez chwilę popatrzeć na rzeczy święte; w przeciwnym razie umrą.Księga Liczb 4,20
Biblia Jakuba Wujka
Inszy żadną dwornością niech nie widzą rzeczy, które są w świątnicy, pierwej niżli je obwiną - inaczej pomrą.Księga Liczb 4,20
Nowa Biblia Gdańska
Ale niech nie przychodzą, aby przypatrywać się rozbiórce sanktuarium, by nie pomarli.IV Księga Mojżesza 4,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz niech nie wchodzą się przyglądać, kiedy rzeczy święte będą przykrywane, by nie pomarli.Księga Liczb 4,20
American Standard Version
but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die.Księga Liczb 4,20
Clementine Vulgate
Alii nulla curiositate videant qu sunt in sanctuario priusquam involvantur, alioquin morientur.Księga Liczb 4,20
King James Version
But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.Księga Liczb 4,20
Young's Literal Translation
and they go not in to see when the holy thing is swallowed, that they have died.`Księga Liczb 4,20
World English Bible
but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die.Księga Liczb 4,20
Westminster Leningrad Codex
וְלֹא־יָבֹאוּ לִרְאֹות כְּבַלַּע אֶת־הַקֹּדֶשׁ וָמֵתוּ׃ פ4 Księga Mojżeszowa 4,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?