Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 4,12
Biblia Warszawska
Potem wezmą wszystkie naczynia, których się używa w świątyni do służby Bożej, i włożą w sukno z błękitnej purpury, i przykryją je okryciem ze skór borsuczych, i umieszczą na noszach.IV Księga Mojżeszowa 4,12
Biblia Brzeska
Pozbierają też wszytki naczynia, któremi posługują na miejscu świętem, a uwiną je wszytki w oponę hiacyntową, a włożą na nie przykrycie z skór borsukowych i założą drążki.4 Księga Mojżeszowa 4,12
Biblia Gdańska (1632)
Pobiorą też wszystkie naczynia usługi, któremi służą w świątnicy, a obwinąwszy oponą hijacyntową, przykryją je przykryciem z skór borsukowych, i włożą na drążki.4 Mojżeszowa 4,12
Biblia Gdańska (1881)
Pobiorą też wszystkie naczynia usługi, któremi służą w świątnicy, a obwinąwszy oponą hijacyntową, przykryją je przykryciem z skór borsukowych, i włożą na drążki.4 Mojżeszowa 4,12
Biblia Tysiąclecia
Następnie wezmą wszystkie pozostałe sprzęty należące do służby w świątyni, owiną je tkaniną z fioletowej purpury, okryją pokrowcem ze skór delfinów i umieszczą na noszach.Księga Liczb 4,12
Biblia Jakuba Wujka
Wszytko naczynie, którym służą w świątnicy, obwiną w przykrycie z hiacyntu i rozciągną z wierzchu dekę z skór fiołkowej maści, i założą drążki.Księga Liczb 4,12
Nowa Biblia Gdańska
Nadto wezmą wszystkie służbowe przybory, którymi posługują się w Świątyni, włożą w zasłonę z błękitu, nakryją je pokrowcem z borsuczej skóry oraz położą na nosze.IV Księga Mojżesza 4,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wezmą też wszystkie sprzęty do służby, którymi służą w świątyni, owiną je tkaniną z błękitu, przykryją je okryciem ze skór borsuczych i umieszczą na drążkach.Księga Liczb 4,12
American Standard Version
and they shall take all the vessels of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of sealskin, and shall put them on the frame.Księga Liczb 4,12
Clementine Vulgate
Omnia vasa, quibus ministratur in sanctuario, involvent hyacinthino pallio, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes.Księga Liczb 4,12
King James Version
And they shall take all the instruments of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skins, and shall put them on a bar:Księga Liczb 4,12
Young's Literal Translation
and have taken all the vessels of ministry wherewith they minister in the sanctuary, and have put [them] unto a garment of blue, and have covered them with a covering of badger skin, and have put [them] on the bar,Księga Liczb 4,12
World English Bible
and they shall take all the vessels of ministry, with which they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of sealskin, and shall put them on the frame.Księga Liczb 4,12
Westminster Leningrad Codex
וְלָקְחוּ אֶת־כָּל־כְּלֵי הַשָּׁרֵת אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ־בָם בַּקֹּדֶשׁ וְנָתְנוּ אֶל־בֶּגֶד תְּכֵלֶת וְכִסּוּ אֹותָם בְּמִכְסֵה עֹור תָּחַשׁ וְנָתְנוּ עַל־הַמֹּוט׃4 Księga Mojżeszowa 4,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?