„Uważajcież teraz ode dnia tego aż do onego, ode dnia dwudziestego i czwartego miesiąca dziewiątego aż do dnia, którego był założony kościół Pański, uważajcie, mówię:”

Biblia Gdańska (1632): Aggieusz 2,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 4,10

Biblia Warszawska

Nałożą też na niego i na wszystkie jego przybory okrycie ze skór borsuczych i umieszczą na noszach;
IV Księga Mojżeszowa 4,10

Biblia Brzeska

A k temu ji z onem wszytkiem naczyniem jego uwiną w nakrycie z skór borsukowych, a założą drążki.
4 Księga Mojżeszowa 4,10

Biblia Gdańska (1632)

I uwiną go ze wszystkiem naczyniem jego w przykrycie z skór borsukowych, i włożą na drążki.
4 Mojżeszowa 4,10

Biblia Gdańska (1881)

I uwiną go ze wszystkiem naczyniem jego w przykrycie z skór borsukowych, i włożą na drążki.
4 Mojżeszowa 4,10

Biblia Tysiąclecia

Następnie owiną go - wraz z całym przynależnym sprzętem - pokrowcem ze skóry delfinów, i umieszczą na noszach.
Księga Liczb 4,10

Biblia Jakuba Wujka

a na wszytko włożą przykrycie z skór fiołkowej farby i założą drążki.
Księga Liczb 4,10

Nowa Biblia Gdańska

Potem włożą go i wszystkie jego przybory w pokrowce z borsuczej skóry oraz położą na nosze.
IV Księga Mojżesza 4,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I owiną go wraz ze wszystkimi jego naczyniami przykryciem ze skór borsuczych i umieszczą na drążkach.
Księga Liczb 4,10

American Standard Version

and they shall put it and all the vessels thereof within a covering of sealskin, and shall put it upon the frame.
Księga Liczb 4,10

Clementine Vulgate

et super omnia ponent operimentum janthinarum pellium, et inducent vectes.
Księga Liczb 4,10

King James Version

And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar.
Księga Liczb 4,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and they have put it and all its vessels unto a covering of badger skin, and have put [it] on the bar.
Księga Liczb 4,10

World English Bible

and they shall put it and all the vessels of it within a covering of sealskin, and shall put it on the frame.
Księga Liczb 4,10

Westminster Leningrad Codex

וְנָתְנוּ אֹתָהּ וְאֶת־כָּל־כֵּלֶיהָ אֶל־מִכְסֵה עֹור תָּחַשׁ וְנָתְנוּ עַל־הַמֹּוט׃
4 Księga Mojżeszowa 4,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić