„Demetriuszowi wystawili wszyscy, nawet sama prawda, dobre świadectwo. My również wystawiamy, a wszak wiesz, że świadectwo nasze jest prawdziwe.”

Biblia Warszawska: 3 List św. Jana 1,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 33,45

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Warszawska

Potem wyruszyli z Ijjim i rozłożyli się obozem w Dibon-Gad.
IV Księga Mojżeszowa 33,45

Biblia Brzeska

Ruszywszy się też z Jeabarym, postawili namioty w Dibongad.
4 Księga Mojżeszowa 33,45

Biblia Gdańska (1632)

A ruszywszy się z Abarym, położyli się obozem w Dybon Gat.
4 Mojżeszowa 33,45

Biblia Gdańska (1881)

A ruszywszy się z Abarym, położyli się obozem w Dybon Gat.
4 Mojżeszowa 33,45

Biblia Tysiąclecia

Wyruszyli z Ijjim i rozbili obóz w Dibon-Gad.
Księga Liczb 33,45

Biblia Jakuba Wujka

A ruszywszy się z Jeabarim rozbili namioty w Dibongad.
Księga Liczb 33,45

Nowa Biblia Gdańska

Potem wyruszyli z Ije i stanęli obozem w Dybon-Gad.
IV Księga Mojżesza 33,45

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wyruszyli z Ijjim i rozbili obóz w Dibon-Gad.
Księga Liczb 33,45

American Standard Version

And they journeyed from Iyim, and encamped in Dibon-gad.
Księga Liczb 33,45

Clementine Vulgate

Profectique de Ijeabarim, fixere tentoria in Dibongad.
Księga Liczb 33,45

King James Version

And they departed from Iim, and pitched in Dibongad.
Księga Liczb 33,45

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And they journey from Iim, and encamp in Dibon-Gad;
Księga Liczb 33,45

World English Bible

They journeyed from Iyim, and encamped in Dibon-gad.
Księga Liczb 33,45

Westminster Leningrad Codex

וַיִּסְעוּ מֵעִיִּים וַיַּחֲנוּ בְּדִיבֹן גָּד׃
4 Księga Mojżeszowa 33,45

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić