Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 32,8
Biblia Warszawska
Tak postąpili ojcowie wasi, gdy wysłałem ich z Kadesz-Barnea, aby obejrzeli tę ziemię:IV Księga Mojżeszowa 32,8
Biblia Brzeska
Tak-ci czynili ojcowie waszy, gdym je posłał z Kades Barne, ku przeszpiegowaniu ziemie tej.4 Księga Mojżeszowa 32,8
Biblia Gdańska (1632)
Takci uczynili ojcowie wasi, gdym je był posłał z Kades Barne ku przeszpiegowaniu tej ziemi;4 Mojżeszowa 32,8
Biblia Gdańska (1881)
Takci uczynili ojcowie wasi, gdym je był posłał z Kades Barne ku przeszpiegowaniu tej ziemi;4 Mojżeszowa 32,8
Biblia Tysiąclecia
Tak postępowali już przodkowie wasi, gdy ich z Kadesz-Barnea wysłałem celem zbadania kraju.Księga Liczb 32,8
Biblia Jakuba Wujka
Izali nie tak czynili ojcowie waszy, gdym posłał z Kadesbarne na szpiegowanie ziemie?Księga Liczb 32,8
Nowa Biblia Gdańska
Tak też postąpili wasi ojcowie, kiedy wysłałem ich z Kadesz-Barnea dla przepatrzenia tej ziemi.IV Księga Mojżesza 32,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak właśnie postępowali wasi ojcowie, gdy ich posłałem z Kadesz-Barnea, aby wyszpiegowali tę ziemię.Księga Liczb 32,8
American Standard Version
Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.Księga Liczb 32,8
Clementine Vulgate
Nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cadesbarne ad explorandam terram ?Księga Liczb 32,8
King James Version
Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the land.Księga Liczb 32,8
Young's Literal Translation
`Thus did your fathers in my sending them from Kadesh-Barnea to see the land;Księga Liczb 32,8
World English Bible
Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.Księga Liczb 32,8
Westminster Leningrad Codex
כֹּה עָשׂוּ אֲבֹתֵיכֶם בְּשָׁלְחִי אֹתָם מִקָּדֵשׁ בַּרְנֵעַ לִרְאֹות אֶת־הָאָרֶץ׃4 Księga Mojżeszowa 32,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?