„Umiłowany! Przede wszystkim modlę się, aby ci się dobrze powodziło i abyś był zdrów, tak jak dobrze powodzi się twojej duszy.”

Biblia Przekład Toruński: 3 List Jana 1,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 32,28

Biblia Warszawska

I wydał Mojżesz w ich sprawie rozkaz Eleazarowi, kapłanowi, i Jozuemu, synowi Nuna, i naczelnikom rodów plemion izraelskich,
IV Księga Mojżeszowa 32,28

Biblia Brzeska

Tedy Mojżesz rozkazał o nich tym sposobem Eleazarowi kapłanowi i Jozue, synowi Nunowemu i książętom pokolenia izraelskiego.
4 Księga Mojżeszowa 32,28

Biblia Gdańska (1632)

I przykazał o nich Mojżesz Eleazarowi kapłanowi, i Jozuemu, synowi Nunowemu, i książętom ojców pokoleń synów Izraelskich,
4 Mojżeszowa 32,28

Biblia Gdańska (1881)

I przykazał o nich Mojżesz Eleazarowi kapłanowi, i Jozuemu, synowi Nunowemu, i książętom ojców pokoleń synów Izraelskich,
4 Mojżeszowa 32,28

Biblia Tysiąclecia

Wydał więc Mojżesz rozporządzenie kapłanowi Eleazarowi, Jozuemu, synowi Nuna, i głowom rodów pokoleń izraelskich.
Księga Liczb 32,28

Biblia Jakuba Wujka

Przykazał tedy Mojżesz Eleazarowi kapłanowi i Jozuemu, synowi Nun, i książętom domów wedle pokolenia Izraelowego, i rzekł do nich:
Księga Liczb 32,28

Nowa Biblia Gdańska

Więc Mojżesz polecił ich Elazarowi, kapłanowi i Jezusowi, synowi Nuna oraz rodowym naczelnikom pokoleń synów Israela.
IV Księga Mojżesza 32,28

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Mojżesz wydał rozkaz o nich kapłanowi Eleazarowi, Jozuemu, synowi Nuna, i naczelnikom spośród ojców pokoleń synów Izraela;
Księga Liczb 32,28

American Standard Version

So Moses gave charge concerning them to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers` [houses] of the tribes of the children of Israel.
Księga Liczb 32,28

Clementine Vulgate

Prcepit ergo Moyses Eleazaro sacerdoti, et Josue filio Nun, et principibus familiarum per tribus Isral, et dixit ad eos :
Księga Liczb 32,28

King James Version

So concerning them Moses commanded Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel:
Księga Liczb 32,28

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Moses commandeth concerning them Eleazar the priest, and Joshua son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the sons of Israel;
Księga Liczb 32,28

World English Bible

So Moses gave charge concerning them to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers` [houses] of the tribes of the children of Israel.
Księga Liczb 32,28

Westminster Leningrad Codex

וַיְצַו לָהֶם מֹשֶׁה אֵת אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְאֵת יְהֹושֻׁעַ בִּן־נוּן וְאֶת־רָאשֵׁי אֲבֹות הַמַּטֹּות לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל׃
4 Księga Mojżeszowa 32,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić