„Przystało bowiem Temu, dla którego jest wszystko i przez którego jest wszystko, aby Tego, który wielu synów wprowadził do chwały, wodza ich zbawienia, uczynić doskonałym przez cierpienia.”

Biblia Przekład Toruński: List do Hebrajczyków 2,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 32,20

Biblia Warszawska

I rzekł do nich Mojżesz: Jeżeli tak postąpicie, jeżeli pociągniecie zbrojnie przed Panem na wojnę
IV Księga Mojżeszowa 32,20

Biblia Brzeska

Do których tak rzekł Mojżesz: Jesliż tak uczynicie, iż będziecie gotowi zbrojno iść na walkę przed oblicznością Pańską,
4 Księga Mojżeszowa 32,20

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł im Mojżesz: Jeźliż uczynicie, coście rzekli, a pójdziecie zbrojno przed obliczem Pańskiem na wojnę;
4 Mojżeszowa 32,20

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł im Mojżesz: Jeźliż uczynicie, coście rzekli, a pójdziecie zbrojno przed obliczem Pańskiem na wojnę;
4 Mojżeszowa 32,20

Biblia Tysiąclecia

Mojżesz odpowiedział im: Gdy postąpicie tak, jak powiedzieliście, gdy będziecie wobec Pana gotowi do walki
Księga Liczb 32,20

Biblia Jakuba Wujka

Którym rzekł Mojżesz: Jeśli chcecie uczynić, co obiecujecie, idźcież przed PANEM gotowi na wojnę,
Księga Liczb 32,20

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Mojżesz do nich powiedział: Jeśli to uczynicie, jeśli zbrojnie pójdziecie na wojnę przed obliczem WIEKUISTEGO,
IV Księga Mojżesza 32,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mojżesz powiedział im: Jeśli uczynicie to, co powiedzieliście, i uzbrojeni pójdziecie przed PANEM na wojnę;
Księga Liczb 32,20

American Standard Version

And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will arm yourselves to go before Jehovah to the war,
Księga Liczb 32,20

Clementine Vulgate

Quibus Moyses ait : Si facitis quod promittitis, expediti pergite coram Domino ad pugnam :
Księga Liczb 32,20

King James Version

And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,
Księga Liczb 32,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Moses saith unto them, `If ye do this thing: if ye are armed before Jehovah for battle,
Księga Liczb 32,20

World English Bible

Moses said to them, If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before Yahweh to the war,
Księga Liczb 32,20

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם מֹשֶׁה אִם־תַּעֲשׂוּן אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה אִם־תֵּחָלְצוּ לִפְנֵי יְהוָה לַמִּלְחָמָה׃
4 Księga Mojżeszowa 32,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić