Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 32,18
Biblia Warszawska
Nie powrócimy do naszych domów, dopóki synowie izraelscy nie obejmą każdy swego dziedzictwa.IV Księga Mojżeszowa 32,18
Biblia Brzeska
A tak my nie drzewiej się do domu wrócimy, aż z synów Izraelskich przyjdzie każdy do dziedzictwa swego.4 Księga Mojżeszowa 32,18
Biblia Gdańska (1632)
Nie wrócimy się do domów naszych, aż posiądą synowie Izraelscy każdy dziedzictwo swoje;4 Mojżeszowa 32,18
Biblia Gdańska (1881)
Nie wrócimy się do domów naszych, aż posiądą synowie Izraelscy każdy dziedzictwo swoje;4 Mojżeszowa 32,18
Biblia Tysiąclecia
Nie powrócimy jednak do swoich rodzin tak długo, póki każdy z Izraelitów nie otrzyma swego dziedzictwa.Księga Liczb 32,18
Biblia Jakuba Wujka
Nie wróciemy się do domów naszych, aż odzierżą synowie Izraelowi dziedzictwo swoje,Księga Liczb 32,18
Nowa Biblia Gdańska
Nie wrócimy do naszych domów, aż synowie Israela uzyskają - każdy swoją posiadłość.IV Księga Mojżesza 32,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie wrócimy do swoich domów, dopóki każdy spośród synów Izraela nie otrzyma swojego dziedzictwa;Księga Liczb 32,18
American Standard Version
We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.Księga Liczb 32,18
Clementine Vulgate
Non revertemur in domos nostras, usque dum possideant filii Isral hreditatem suam :Księga Liczb 32,18
King James Version
We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.Księga Liczb 32,18
Young's Literal Translation
we do not turn back unto our houses till the sons of Israel have inherited each his inheritance,Księga Liczb 32,18
World English Bible
We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.Księga Liczb 32,18
Westminster Leningrad Codex
לֹא נָשׁוּב אֶל־בָּתֵּינוּ עַד הִתְנַחֵל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אִישׁ נַחֲלָתֹו׃4 Księga Mojżeszowa 32,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?