„A syn Salomonów Roboam, którego syn, Abia, zrodził Asę. Z tego też zrodził się Jozafat,”

Biblia Jakuba Wujka: 1 Księga Kronik 3,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 32,16

Biblia Warszawska

Wtedy oni przystąpili do niego i rzekli: Zbudujemy tutaj tylko zagrody dla naszych stad i miasta dla naszych dzieci,
IV Księga Mojżeszowa 32,16

Biblia Brzeska

Potym oni przystąpiwszy bliżej k niemu rzekli: My tu i obory bydłu naszemu i miasta dziateczkam naszym pobudujemy.
4 Księga Mojżeszowa 32,16

Biblia Gdańska (1632)

Tedy przystąpiwszy do niego rzekli: Obory bydłu i dobytkowi naszemu, i miasta dziatkom naszym tu pobudujemy;
4 Mojżeszowa 32,16

Biblia Gdańska (1881)

Tedy przystąpiwszy do niego rzekli: Obory bydłu i dobytkowi naszemu, i miasta dziatkom naszym tu pobudujemy;
4 Mojżeszowa 32,16

Biblia Tysiąclecia

Oni zaś przybliżyli się do niego i rzekli: Tu zbudujemy zagrody dla naszych stad i osiedla dla naszych rodzin.
Księga Liczb 32,16

Biblia Jakuba Wujka

A oni blisko przystąpiwszy, rzekli: Owczarnie owcom zbudujemy i chlewy dla bydła, dziatkom też naszym miasta obronne,
Księga Liczb 32,16

Nowa Biblia Gdańska

Ale oni podeszli do niego i powiedzieli: Zbudujemy tutaj owcze zagrody dla naszych stad oraz miasta dla naszych dzieci,
IV Księga Mojżesza 32,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy zbliżyli się do niego i powiedzieli: Tu zbudujemy zagrody dla naszego bydła i miasta dla naszych dzieci;
Księga Liczb 32,16

American Standard Version

And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:
Księga Liczb 32,16

Clementine Vulgate

At illi prope accedentes, dixerunt : Caulas ovium fabricabimus, et stabula jumentorum, parvulis quoque nostris urbes munitas :
Księga Liczb 32,16

King James Version

And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:
Księga Liczb 32,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they come nigh unto him, and say, `Folds for the flock we build for our cattle here, and cities for our infants;
Księga Liczb 32,16

World English Bible

They came near to him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:
Księga Liczb 32,16

Westminster Leningrad Codex

וַיִּגְּשׁוּ אֵלָיו וַיֹּאמְרוּ גִּדְרֹת צֹאן נִבְנֶה לְמִקְנֵנוּ פֹּה וְעָרִים לְטַפֵּנוּ׃
4 Księga Mojżeszowa 32,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić