Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 3,7
Biblia Warszawska
I aby pilnowali tego wszystkiego, o co troszczyć się ma on i cały zbór odnośnie Namiotu Zgromadzenia, pełniąc służbę w przybytku,IV Księga Mojżeszowa 3,7
Biblia Brzeska
A strzegli porządku jego, mając na pieczy wszytek lud przed przybytkiem zgromadzenia, w którym służyć będą.4 Księga Mojżeszowa 3,7
Biblia Gdańska (1632)
A trzymali straż jego, i straż wszystkiego zgromadzenia, przed namiotem zgromadzenia, wykonywając usługę przybytku.4 Mojżeszowa 3,7
Biblia Gdańska (1881)
A trzymali straż jego, i straż wszystkiego zgromadzenia, przed namiotem zgromadzenia, wykonywając usługę przybytku.4 Mojżeszowa 3,7
Biblia Tysiąclecia
Pełniąc służbę w przybytku, troszczyć się będą wszyscy o to, o co on sam i cała społeczność winna dbać w związku z Namiotem Spotkania.Księga Liczb 3,7
Biblia Jakuba Wujka
i strzegli, i pilnowali, cokolwiek należy do służby zgromadzenia przed przybytkiem świadectwa,Księga Liczb 3,7
Nowa Biblia Gdańska
I aby przed Przybytkiem Zboru pełnili jego straż i straż całego zboru, sprawując służbę Przybytku.IV Księga Mojżesza 3,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I pełnili straż, która go obowiązuje oraz straż całego zgromadzenia, przed Namiotem Zgromadzenia, wykonując służbę przybytku.Księga Liczb 3,7
American Standard Version
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle.Księga Liczb 3,7
Clementine Vulgate
et observent quidquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii,Księga Liczb 3,7
King James Version
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.Księga Liczb 3,7
Young's Literal Translation
and kept his charge, and the charge of all the company before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle;Księga Liczb 3,7
World English Bible
They shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tent of meeting, to do the service of the tent.Księga Liczb 3,7
Westminster Leningrad Codex
וְשָׁמְרוּ אֶת־מִשְׁמַרְתֹּו וְאֶת־מִשְׁמֶרֶת כָּל־הָעֵדָה לִפְנֵי אֹהֶל מֹועֵד לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת הַמִּשְׁכָּן׃4 Księga Mojżeszowa 3,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?