„A dwanaście onych kamieni, które wynieśli z Jordanu, postawił Jozue w Galgal.”

Biblia Gdańska (1632): Jozuego 4,20

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 25,2

Biblia Warszawska

Zapraszały one lud na rzeźne ofiary swoich bogów, a lud jadł i oddawał pokłony ich bogom.
IV Księga Mojżeszowa 25,2

Biblia Brzeska

Które potym namawiali lud ku ofiarom bogów swoich, a lud jedząc kłaniał się przed bogi ich.
4 Księga Mojżeszowa 25,2

Biblia Gdańska (1632)

Które wzywały ludu ku ofiarom bogów swoich; a jedząc lud kłaniał się bogom ich.
4 Mojżeszowa 25,2

Biblia Gdańska (1881)

Które wzywały ludu ku ofiarom bogów swoich; a jedząc lud kłaniał się bogom ich.
4 Mojżeszowa 25,2

Biblia Tysiąclecia

One to nakłaniały lud do brania udziału w ofiarach składanych ich bożkom. Lud spożywał dary ofiarne i oddawał pokłon ich bogom.
Księga Liczb 25,2

Biblia Jakuba Wujka

które wezwały ich na ofiary swoje. A oni jedli i kłaniali się bogom ich.
Księga Liczb 25,2

Nowa Biblia Gdańska

Zaś one zapraszały lud na uczty ofiarne swoich bogów, i lud jadał oraz korzył się przed ich bogami.
IV Księga Mojżesza 25,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

One zapraszały lud do ofiar swoich bogów. A lud jadł i oddawał pokłon ich bogom.
Księga Liczb 25,2

American Standard Version

for they called the people unto the sacrifices of their gods; and the people did eat, and bowed down to their gods.
Księga Liczb 25,2

Clementine Vulgate

qu vocaverunt eos ad sacrificia sua. At ille comederunt et adoraverunt deos earum.
Księga Liczb 25,2

King James Version

And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.
Księga Liczb 25,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and they call for the people to the sacrifices of their gods, and the people eat, and bow themselves to their gods,
Księga Liczb 25,2

World English Bible

for they called the people to the sacrifices of their gods; and the people ate, and bowed down to their gods.
Księga Liczb 25,2

Westminster Leningrad Codex

וַתִּקְרֶאןָ לָעָם לְזִבְחֵי אֱלֹהֵיהֶן וַיֹּאכַל הָעָם וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ לֵאלֹהֵיהֶן׃
4 Księga Mojżeszowa 25,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić