„Lecz Chrystus jako syn był ponad domem jego; a domem jego my jesteśmy, jeśli tylko aż do końca zachowamy niewzruszenie ufność i chwalebną nadzieję.”

Biblia Warszawska: List do Hebrajczyków 3,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 25,15

Biblia Warszawska

Zabita zaś kobieta, Midianitka, nazywała się Kozbi, córka Sura, naczelnika rodu jednego ze szczepów w Midianie.
IV Księga Mojżeszowa 25,15

Biblia Brzeska

Imię też Madianitki zabitej było Kozby, córka Sur, który u Madianitów przedniejsze książę był nad narodem swojem.
4 Księga Mojżeszowa 25,15

Biblia Gdańska (1632)

Imię też niewiasty zabitej Madyjanitki było Kozba, córka Sury, książęcia w narodzie swym, w domu ojczystym między Madyjanity.
4 Mojżeszowa 25,15

Biblia Gdańska (1881)

Imię też niewiasty zabitej Madyjanitki było Kozba, córka Sury, książęcia w narodzie swym, w domu ojczystym między Madyjanity.
4 Mojżeszowa 25,15

Biblia Tysiąclecia

Madianitka, którą zabito, nazywała się Kozbi i była córką Sura; ten był znowu głową jednego z pokoleń, czyli rodów madianickich.
Księga Liczb 25,15

Biblia Jakuba Wujka

A niewiastę, Madianitkę, która pospołu zabita jest, zwano Kozbi, córka Sur, książęcia zacnego Madiańskiego.
Księga Liczb 25,15

Nowa Biblia Gdańska

Zaś imię tej zabitej kobiety, Midjanitki, to Kosbi, córka Cura, naczelnika rodu. To jest rodowy dom w Midjanie.
IV Księga Mojżesza 25,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Imię zabitej Midianitki było Kozbi, była to córka Sura, naczelnika w swoim narodzie i w domu swego ojca w Midianie.
Księga Liczb 25,15

American Standard Version

And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head of the people of a fathers` house in Midian.
Księga Liczb 25,15

Clementine Vulgate

Porro mulier Madianitis, qu pariter interfecta est, vocabatur Cozbi filia Sur principis nobilissimi Madianitarum.
Księga Liczb 25,15

King James Version

And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian.
Księga Liczb 25,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the name of the woman who is smitten, the Midianitess, [is] Cozbi daughter of Zur, head of a people -- of the house of a father in Midian [is] he.
Księga Liczb 25,15

World English Bible

The name of the Midianite woman who was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head of the people of a fathers` house in Midian.
Księga Liczb 25,15

Westminster Leningrad Codex

וְשֵׁם הָאִשָּׁה הַמֻּכָּה הַמִּדְיָנִית כָּזְבִּי בַת־צוּר רֹאשׁ אֻמֹּות בֵּית־אָב בְּמִדְיָן הוּא׃ פ
4 Księga Mojżeszowa 25,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić