Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 24,22
Biblia Warszawska
A jednak Kain będzie spustoszony: Rychło Aszszur weźmie cię w niewolę.IV Księga Mojżeszowa 24,22
Biblia Brzeska
A wszakoż cię Cynejczyku wypędzą, a Asyrianin zawiedzie cię do więzienia.4 Księga Mojżeszowa 24,22
Biblia Gdańska (1632)
Wszakże spustoszony będzie Kenejczyk, aż cię Assur zaprowadzi do więzienia.4 Mojżeszowa 24,22
Biblia Gdańska (1881)
Wszakże spustoszony będzie Kenejczyk, aż cię Assur zaprowadzi do więzienia.4 Mojżeszowa 24,22
Biblia Tysiąclecia
lecz i ono jest przeznaczone na zgubę, wtedy gdy Aszszur cię weźmie w niewolę.Księga Liczb 24,22
Biblia Jakuba Wujka
a byłbyś wybrany z narodu Cynowego, pókiż będziesz mógł wytrwać? Asur cię bowiem pojma.Księga Liczb 24,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jednak Kenita będzie spustoszony, aż Aszszur weźmie cię w niewolę.Księga Liczb 24,22
American Standard Version
Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry thee away captive.Księga Liczb 24,22
Clementine Vulgate
et fueris electus de stirpe Cin,quamdiu poteris permanere ? Assur enim capiet te.]Księga Liczb 24,22
King James Version
Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.Księga Liczb 24,22
Young's Literal Translation
But the Kenite is for a burning; Till when doth Asshur keep thee captive?`Księga Liczb 24,22
World English Bible
Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry you away captive.Księga Liczb 24,22
Westminster Leningrad Codex
כִּי אִם־יִהְיֶה לְבָעֵר קָיִן עַד־מָה אַשּׁוּר תִּשְׁבֶּךָּ׃4 Księga Mojżeszowa 24,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?