Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 18,10
Biblia Warszawska
W przenajświętszym miejscu będziesz to jadł; każdy mężczyzna będzie to jadł, lecz świętością to będzie dla ciebie.IV Księga Mojżeszowa 18,10
Biblia Brzeska
Pożywać tego będziecie na miejscu świętym, wszelki mężczyzna będzie jadł z tego, bo to dla ciebie jest poświęcono.4 Księga Mojżeszowa 18,10
Biblia Gdańska (1632)
Na miejscu najświętszem jadać to będziesz; wszelki mężczyzna będzie jadł z tego; rzeczą poświęconą to będzie tobie.4 Mojżeszowa 18,10
Biblia Gdańska (1881)
Na miejscu najświętszem jadać to będziesz; wszelki mężczyzna będzie jadł z tego; rzeczą poświęconą to będzie tobie.4 Mojżeszowa 18,10
Biblia Tysiąclecia
W Miejscu Najświętszym będziesz je spożywać; tylko mężczyźni mogą to jeść; będziesz to uważał za święte.Księga Liczb 18,10
Biblia Jakuba Wujka
W świątnicy to będziesz jadł: mężczyzna tylko to będzie jeść, bo poświęcone jest tobie.Księga Liczb 18,10
Nowa Biblia Gdańska
Będziesz to jadał na najświętszym miejscu. Może to jeść każdy mężczyzna; ma to być dla ciebie poświęcone.IV Księga Mojżesza 18,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W miejscu najświętszym będziesz to jeść; wszyscy mężczyźni będą z tego jedli. Będzie to dla ciebie rzeczą świętą.Księga Liczb 18,10
American Standard Version
As the most holy things shalt thou eat thereof; every male shall eat thereof: it shall be holy unto thee.Księga Liczb 18,10
Clementine Vulgate
In sanctuario comedes illud : mares tantum edent ex eo, quia consecratum est tibi.Księga Liczb 18,10
King James Version
In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.Księga Liczb 18,10
Young's Literal Translation
in the holy of holies thou dost eat it; every male doth eat it; holy it is to thee.Księga Liczb 18,10
World English Bible
As the most holy things shall you eat of it; every male shall eat of it: it shall be holy to you.Księga Liczb 18,10
Westminster Leningrad Codex
בְּקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים תֹּאכֲלֶנּוּ כָּל־זָכָר יֹאכַל אֹתֹו קֹדֶשׁ יִהְיֶה־לָּךְ׃4 Księga Mojżeszowa 18,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?