Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 17,2
Biblia Warszawska
Powiedz do Eleazara, syna Aarona, kapłana, niech pozbiera kadzielnice z pogorzeliska, a ogień niech rozrzuci daleko. Były bowiem poświęconeIV Księga Mojżeszowa 17,2
Biblia Brzeska
Mów do synów Izraelskich, a weźmi od każdego książęcia wedle domów ojców ich po jednej lasce, to jest dwanaście lasek, a na każdej lasce napisz imię każdego.4 Księga Mojżeszowa 17,2
Biblia Gdańska (1632)
Mów do synów Izraelskich, a weźmij od nich po lasce według domów ojców ich, to jest, od wszystkich książąt ich według domów ojców ich, dwanaście lasek, a każdego imię napiszesz na lasce jego;4 Mojżeszowa 17,2
Biblia Gdańska (1881)
Mów do synów Izraelskich, a weźmij od nich po lasce według domów ojców ich, to jest, od wszystkich książąt ich według domów ojców ich, dwanaście lasek, a każdego imię napiszesz na lasce jego;4 Mojżeszowa 17,2
Biblia Tysiąclecia
Powiedz Eleazarowi, synowi kapłana Aarona, niech zbierze kadzielnice z pogorzeliska, a ogień niech rozrzuci w pewnym oddaleniu. Ponieważ zostały poświęconeKsięga Liczb 17,2
Biblia Jakuba Wujka
Mów do synów Izraelowych a weźmi od nich po lasce wedle pokolenia ich, od wszytkich książąt pokolenia, lasek dwanaście, i każdego imię napiszesz na lasce jego,Księga Liczb 17,2
Nowa Biblia Gdańska
Powiedz Elazarowi, synowi Ahrona, kapłana, aby pozbierał z pogorzeliska kadzielnice - zaś ogień niech odrzucą daleko. Bowiem zostały poświęconeIV Księga Mojżesza 17,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mów do synów Izraela i weź od każdego z nich po lasce według domów ich ojców, od wszystkich ich naczelników według domów ich ojców dwanaście lasek, a imię każdego napisz na jego lasce.Księga Liczb 17,2
American Standard Version
Speak unto the children of Israel, and take of them rods, one for each fathers` house, of all their princes according to their fathers` houses, twelve rods: write thou every man`s name upon his rod.Księga Liczb 17,2
Clementine Vulgate
Loquere ad filios Isral, et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas, a cunctis principibus tribuum, virgas duodecim, et uniuscujusque nomen superscribes virg su.Księga Liczb 17,2
King James Version
Speak unto the children of Israel, and take of every one of them a rod according to the house of their fathers, of all their princes according to the house of their fathers twelve rods: write thou every man's name upon his rod.Księga Liczb 17,2
Young's Literal Translation
`Speak unto the sons of Israel, and take from them each a rod, for a father`s house, from all their princes, for the house of their fathers, twelve rods; the name of each thou dost write on his rod,Księga Liczb 17,2
World English Bible
Speak to the children of Israel, and take of them rods, one for each fathers` house, of all their princes according to their fathers` houses, twelve rods: write you every man's name on his rod.Księga Liczb 17,2
Westminster Leningrad Codex
אֱמֹר אֶל־אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן וְיָרֵם אֶת־הַמַּחְתֹּת מִבֵּין הַשְּׂרֵפָה וְאֶת־הָאֵשׁ זְרֵה־הָלְאָה כִּי קָדֵשׁוּ׃4 Księga Mojżeszowa 17,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?