Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 14,5
Biblia Warszawska
A Mojżesz i Aaron padli na twarz przed całym zgromadzeniem zboru synów izraelskich.IV Księga Mojżeszowa 14,5
Biblia Brzeska
Tedy Mojżesz i Aaron upadli na ziemię na oblicza swe przed wszytką wielkością zgromadzenia synów Izraelskich.4 Księga Mojżeszowa 14,5
Biblia Gdańska (1632)
Tedy upadł Mojżesz i Aaron na oblicze swoje przed wszystkiem zgromadzeniem synów Izraelskich.4 Mojżeszowa 14,5
Biblia Gdańska (1881)
Tedy upadł Mojżesz i Aaron na oblicze swoje przed wszystkiem zgromadzeniem synów Izraelskich.4 Mojżeszowa 14,5
Biblia Tysiąclecia
Mojżesz i Aaron padli przed całym zgromadzeniem społeczności Izraelitów twarzą na ziemię.Księga Liczb 14,5
Biblia Jakuba Wujka
Co usłyszawszy Mojżesz i Aaron, upadli na oblicze na ziemię przede wszystkim gminem synów Izraelowych.Księga Liczb 14,5
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy Mojżesz padł na swoje oblicze, padł i Ahron wobec całego zgromadzenia - zboru synów Israela.IV Księga Mojżesza 14,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Mojżesz i Aaron upadli na twarz przed całym zgromadzeniem synów Izraela.Księga Liczb 14,5
American Standard Version
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.Księga Liczb 14,5
Clementine Vulgate
Quo audito, Moyses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Isral.Księga Liczb 14,5
King James Version
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.Księga Liczb 14,5
Young's Literal Translation
And Moses falleth -- Aaron also -- on their faces, before all the assembly of the company of the sons of Israel.Księga Liczb 14,5
World English Bible
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.Księga Liczb 14,5
Westminster Leningrad Codex
וַיִּפֹּל מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן עַל־פְּנֵיהֶם לִפְנֵי כָּל־קְהַל עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃4 Księga Mojżeszowa 14,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?