„Także i zwierzęta polne ryczą do ciebie, przeto, że wyschły strumienie wód, a ogień pożarł pastwiska na puszczy.”

Biblia Gdańska (1632): Joel 1,20

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 13,15

Biblia Warszawska

Z plemienia Gada Geuel, syn Machiego.
IV Księga Mojżeszowa 13,15

Biblia Brzeska

Z pokolenia Neftali Naabi, syn Wapsego.
4 Księga Mojżeszowa 13,15

Biblia Gdańska (1632)

Z pokolenia Gad Guel, syn Machego.
4 Mojżeszowa 13,15

Biblia Gdańska (1881)

Z pokolenia Neftali, Nabi, syn Wafsego.
4 Mojżeszowa 13,15

Biblia Tysiąclecia

z pokolenia Gada Geuel, syn Makiego.
Księga Liczb 13,15

Biblia Jakuba Wujka

Z pokolenia Neftali - Nahabi, syna Vapsi.
Księga Liczb 13,15

Nowa Biblia Gdańska

Z pokolenia Gada - Geuel, syn Machi'ego.
IV Księga Mojżesza 13,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z pokolenia Gada – Geuel, syn Makiego.
Księga Liczb 13,15

American Standard Version

Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
Księga Liczb 13,15

Clementine Vulgate

De tribu Nephthali, Nahabi filium Vapsi.
Księga Liczb 13,15

King James Version

Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
Księga Liczb 13,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For the tribe of Gad, Geuel son of Machi.
Księga Liczb 13,15

World English Bible

Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
Księga Liczb 13,15

Westminster Leningrad Codex

לְמַטֵּה גָד גְּאוּאֵל בֶּן־מָכִי׃
4 Księga Mojżeszowa 13,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić