„I wówczas wyciągnąwszy ramiona ku oknu, modliła się tymi słowami: Błogosławiony jesteś, miłosierny Boże, i błogosławione Twoje imię na wieki, i wszystkie Twoje dzieła niech Cię błogosławią na wieki!”

Biblia Tysiąclecia: Księga Tobiasza 3,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 1,48

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Warszawska

I przemówił Pan do Mojżesza tymi słowy:
IV Księga Mojżeszowa 1,48

Biblia Brzeska

Abowiem Pan tak był rozkazał Mojżeszowi:
4 Księga Mojżeszowa 1,48

Biblia Gdańska (1632)

Bo rozkazał był Pan Mojżeszowi, mówiąc:
4 Mojżeszowa 1,48

Biblia Gdańska (1881)

Bo rozkazał był Pan Mojżeszowi, mówiąc:
4 Mojżeszowa 1,48

Biblia Tysiąclecia

Pan bowiem rzekł do Mojżesza tymi słowami:
Księga Liczb 1,48

Biblia Jakuba Wujka

I mówił PAN do Mojżesza, rzekąc:
Księga Liczb 1,48

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem WIEKUISTY tak oświadczył Mojżeszowi:
IV Księga Mojżesza 1,48

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN rozkazał bowiem Mojżeszowi:
Księga Liczb 1,48

American Standard Version

For Jehovah spake unto Moses, saying,
Księga Liczb 1,48

Clementine Vulgate

Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens :
Księga Liczb 1,48

King James Version

For the LORD had spoken unto Moses, saying,
Księga Liczb 1,48

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

seeing Jehovah speaketh unto Moses, saying,
Księga Liczb 1,48

World English Bible

For Yahweh spoke to Moses, saying,
Księga Liczb 1,48

Westminster Leningrad Codex

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
4 Księga Mojżeszowa 1,48

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić