„Zgromadzeniem zgromadzę wszystkiego ciebie, Jakobie, skupię w jedno ostatki Izraela, położę go społem jako trzodę w owczarni, jako bydło w pośrzód chlewów, będzie zgiełk od mnóstwa ludzi.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Micheasza 2,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 1,10

Biblia Warszawska

Co się tyczy synów Józefa, to z Efraima Eliszama, syn Ammihuda, z Manassesa Gamliel, syn Pedasura;
IV Księga Mojżeszowa 1,10

Biblia Brzeska

Z synów Józefowych z Efraima Elizama, syn Ammiudów; z Manasesa Gamaliel, syn Fadassurów.
4 Księga Mojżeszowa 1,10

Biblia Gdańska (1632)

Z synów Józefowych, z pokolenia Efraimowego Elisama, syn Ammiudów; z pokolenia Manasesowego Gamalijel, syn Pedasurów.
4 Mojżeszowa 1,10

Biblia Gdańska (1881)

Z synów Józefowych, z pokolenia Efraimowego Elisama, syn Ammiudów; z pokolenia Manasesowego Gamalijel, syn Pedasurów.
4 Mojżeszowa 1,10

Biblia Tysiąclecia

Z synów Józefa: z Efraima - Eliszama, syn Ammihuda; z Manassesa - Gamliel, syn Pedahsura;
Księga Liczb 1,10

Biblia Jakuba Wujka

A synów Jozefowych z Efraim - Elisama, syn Amiud; z Manasse -Gamaliel, syn Fadasur.
Księga Liczb 1,10

Nowa Biblia Gdańska

Zaś od synów Josefa: Od Efraima - Eliszama, syn Amihuda; od Menaszy - Gamliel, syn Pedacura;
IV Księga Mojżesza 1,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z synów Józefa: z Efraima – Eliszama, syn Ammihuda, z Manassesa – Gamliel, syn Pedahsura;
Księga Liczb 1,10

American Standard Version

Of the children of Joseph: Of Ephraim: Elishama the son of Ammihud. Of Manasseh: Gamaliel the son of Pedahzur.
Księga Liczb 1,10

Clementine Vulgate

filiorum autem Joseph, de Ephraim, Elisama filius Ammiud ; de Manasse, Gamaliel filius Phadassur ;
Księga Liczb 1,10

King James Version

Of the children of Joseph: of Ephraim; Elishama the son of Ammihud: of Manasseh; Gamaliel the son of Pedahzur.
Księga Liczb 1,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`For the sons of Joseph -- for Ephraim: Elishama son of Ammihud: for Manasseh -- Gamaliel son of Pedahzur.
Księga Liczb 1,10

World English Bible

Of the children of Joseph: Of Ephraim: Elishama the son of Ammihud. Of Manasseh: Gamaliel the son of Pedahzur.
Księga Liczb 1,10

Westminster Leningrad Codex

לִבְנֵי יֹוסֵף לְאֶפְרַיִם אֱלִישָׁמָע בֶּן־עַמִּיהוּד לִמְנַשֶּׁה גַּמְלִיאֵל בֶּן־פְּדָהצוּר׃
4 Księga Mojżeszowa 1,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić