„Aby imię naszego Pana Jezusa Chrystusa zostało uwielbione w was, a wy w nim, według łaski naszego Boga i Pana Jezusa Chrystusa.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II List do Tesaloniczan 1,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 3,13

Biblia Warszawska

Położy rękę na jej głowie i zarżnie ją przed Namiotem Zgromadzenia, a synowie Aarona pokropią krwią jej ołtarz dookoła,
III Księga Mojżeszowa 3,13

Biblia Brzeska

A położywszy rękę swą na głowie jej, zarznie ją przed przybytkiem zgromadzenia, tamże synowie Aaronowi pokropią krwią jej wkoło na ołtarzu.
3 Księga Mojżeszowa 3,13

Biblia Gdańska (1632)

I położy rękę swoję na głowę jej, i zabije ją przed namiotem zgromadzenia, i wyleją synowie Aaronowi krew jej na wierzch ołtarza w około.
3 Mojżeszowa 3,13

Biblia Gdańska (1881)

I położy rękę swoję na głowę jej, i zabije ją przed namiotem zgromadzenia, i wyleją synowie Aaronowi krew jej na wierzch ołtarza w około.
3 Mojżeszowa 3,13

Biblia Tysiąclecia

Położy rękę na jej głowie i zabije ją przed Namiotem Spotkania. Synowie Aarona pokropią jej krwią ołtarz dokoła.
Księga Kapłańska 3,13

Biblia Jakuba Wujka

położy rękę swą na jej głowę i ofiaruje ją w weszciu przybytku świadectwa, i wyleją synowie Aaronowi krew jej wkoło ołtarza.,
Księga Kapłańska 3,13

Nowa Biblia Gdańska

Po czym położy swoją rękę na jej głowie i zarżną ją przed Przybytkiem Zboru; a synowie Ahrona pokropią jej krwią wokoło ofiarnicę.
III Księga Mojżesza 3,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Położy rękę na jej głowie i zabije ją przed Namiotem Zgromadzenia. I synowie Aarona pokropią jej krwią ołtarz dokoła.
Księga Kapłańska 3,13

American Standard Version

and he shall lay his hand upon the head of it, and kill it before the tent of meeting; and the sons of Aaron shall sprinkle the blood thereof upon the altar round about.
Księga Kapłańska 3,13

Clementine Vulgate

ponet manum suam super caput ejus : immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii, et fundent filii Aaron sanguinem ejus per altaris circuitum.
Księga Kapłańska 3,13

King James Version

And he shall lay his hand upon the head of it, and kill it before the tabernacle of the congregation: and the sons of Aaron shall sprinkle the blood thereof upon the altar round about.
Księga Kapłańska 3,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and hath laid his hand on its head, and hath slaughtered it before the tent of meeting, and sons of Aaron have sprinkled its blood on the altar round about;
Księga Kapłańska 3,13

World English Bible

and he shall lay his hand on the head of it, and kill it before the tent of meeting; and the sons of Aaron shall sprinkle the blood of it on the altar round about.
Księga Kapłańska 3,13

Westminster Leningrad Codex

וְסָמַךְ אֶת־יָדֹו עַל־רֹאשֹׁו וְשָׁחַט אֹתֹו לִפְנֵי אֹהֶל מֹועֵד וְזָרְקוּ בְּנֵי אַהֲרֹן אֶת־דָּמֹו עַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב׃
3 Księga Mojżeszowa 3,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić