Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 27,24
Biblia Warszawska
W roku jubileuszowym powróci to pole do tego, od którego zostało kupione, czyli do tego, czyją ta ziemia była posiadłością.III Księga Mojżeszowa 27,24
Biblia Brzeska
A gdy przyjdzie rok wolności, tedy się grunt wrócić ma na onego, co ji przedał, a który dziedzicznie trzymał pole ono.3 Księga Mojżeszowa 27,24
Biblia Gdańska (1632)
A w miłościwe lato wróci się rola od tego, od kogo ją kupiono, do tego, który dziedzicznie trzymał rolą onę.3 Mojżeszowa 27,24
Biblia Gdańska (1881)
A w miłościwe lato wróci się rola od tego, od kogo ją kupiono, do tego, który dziedzicznie trzymał rolą onę.3 Mojżeszowa 27,24
Biblia Tysiąclecia
W roku jubileuszowym grunt wróci do tego, od kogo był kupiony, czyją był dziedziczną posiadłością.Księga Kapłańska 27,24
Biblia Jakuba Wujka
a w jubileuszu wróci się do pierwszego PANA, który je był przedał i miał je w dziale majętności swojej.Księga Kapłańska 27,24
Nowa Biblia Gdańska
Zaś w Roku Jubileuszowym to pole wróci do tego, od którego zostało nabyte; do którego ta ziemia należała dziedzicznie.III Księga Mojżesza 27,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A w roku jubileuszowym pole wróci do tego, od którego zostało kupione, do którego posiadłość tej ziemi należy.Księga Kapłańska 27,24
American Standard Version
In the year of jubilee the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongeth.Księga Kapłańska 27,24
Clementine Vulgate
In jubilo autem revertetur ad priorem dominum, qui vendiderat eum, et habuerat in sorte possessionis su.Księga Kapłańska 27,24
King James Version
In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong.Księga Kapłańska 27,24
Young's Literal Translation
in the year of the jubilee the field returneth to him from whom he bought it, to him whose [is] the possession of the land.Księga Kapłańska 27,24
World English Bible
In the year of jubilee the field shall return to him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongs.Księga Kapłańska 27,24
Westminster Leningrad Codex
בִּשְׁנַת הַיֹּובֵל יָשׁוּב הַשָּׂדֶה לַאֲשֶׁר קָנָהוּ מֵאִתֹּו לַאֲשֶׁר־לֹו אֲחֻזַּת הָאָרֶץ׃3 Księga Mojżeszowa 27,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?