Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 19,9
Biblia Warszawska
A gdy będziecie żąć zboże w waszej ziemi, nie będziesz żął do samego skraju swego pola i nie będziesz zbierał pokłosia po swoim żniwie.III Księga Mojżeszowa 19,9
Biblia Brzeska
Gdy będziecie żąć zboża na polach waszych, tedy ich do końca wyżynać nie będziecie, ani będziecie kłosów zbierać, które pozostaną.3 Księga Mojżeszowa 19,9
Biblia Gdańska (1632)
Ktobykolwiek to jadł, karanie za nieprawość swoję poniesie, bo świętość Pańską splugawił; przetoż wytracona będzie dusza ona z ludu swego.3 Mojżeszowa 19,9
Biblia Gdańska (1881)
Gdy będziecie żąć zboża ziemi waszej, nie będziesz do końca pola twego wyrzynał, ani pozostałych kłosów żniwa twego zbierać będziesz.3 Mojżeszowa 19,9
Biblia Tysiąclecia
Kiedy żąć będziecie zboże ziemi waszej, nie będziesz żął aż do samego skraju pola i nie będziesz zbierał kłosów pozostałych na polu.Księga Kapłańska 19,9
Biblia Jakuba Wujka
A gdy żąć będziesz zboże z ziemie twojej, nie będziesz golił ziemie aż do gruntu ani pozostałych kłosów zbierzesz.Księga Kapłańska 19,9
Nowa Biblia Gdańska
A gdy będziecie zżynać zbiory waszej ziemi - nie wyżynaj do skraju twojego pola i nie zabieraj pokłosia twojego żniwa.III Księga Mojżesza 19,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy będziecie żąć zboża waszej ziemi, nie będziesz żął swego pola do samego skraju ani nie będziesz zbierał pokłosia po swoim żniwie.Księga Kapłańska 19,9
American Standard Version
And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleaning of thy harvest.Księga Kapłańska 19,9
Clementine Vulgate
Cumque messueris segetes terr tu, non tondebis usque ad solum superficiem terr, nec remanentes spicas colliges,Księga Kapłańska 19,9
King James Version
And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.Księga Kapłańska 19,9
Young's Literal Translation
`And in your reaping the harvest of your land ye do not completely reap the corner of thy field, and the gleaning of thy harvest thou dost not gather,Księga Kapłańska 19,9
World English Bible
When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleaning of your harvest.Księga Kapłańska 19,9
Westminster Leningrad Codex
וּבְקֻצְרְכֶם אֶת־קְצִיר אַרְצְכֶם לֹא תְכַלֶּה פְּאַת שָׂדְךָ לִקְצֹר וְלֶקֶט קְצִירְךָ לֹא תְלַקֵּט׃3 Księga Mojżeszowa 19,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?