Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 19,32
Biblia Warszawska
Przed siwą głową wstaniesz i będziesz szanował osobę starca; tak okażesz swoją bojaźń Bożą; Jam jest Pan.III Księga Mojżeszowa 19,32
Biblia Brzeska
Powstawaj przed człowiekiem szedziwem, a miej w poczciwości starca i bój się Boga swego, bociem ja jest Pan.3 Księga Mojżeszowa 19,32
Biblia Gdańska (1632)
Nie udawajcie się do czarowników, ani do wieszczków, ani od nich rady szukajcie, abyście się od nich nie splugawili; Jam Pan, Bóg wasz.3 Mojżeszowa 19,32
Biblia Gdańska (1881)
Przed człowiekiem sędziwym powstań, a czcij osobę starego, i bój się Boga swego; Jam Pan.3 Mojżeszowa 19,32
Biblia Tysiąclecia
Przed siwizną wstaniesz, będziesz szanował oblicze starca, w ten sposób okażesz bojaźń Bożą. Ja jestem Pan!Księga Kapłańska 19,32
Biblia Jakuba Wujka
Przed głową szedziwą powstań a czci osobę starego: a bój się PANA Boga twego. Jam jest PAN!Księga Kapłańska 19,32
Nowa Biblia Gdańska
Powstań przed sędziwym, uszanuj osobę starca i obawiaj się twego Boga; Ja jestem WIEKUISTY.III Księga Mojżesza 19,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przed siwizną wstaniesz i uczcisz osobę starca, i bój się swego Boga. Ja jestem PAN.Księga Kapłańska 19,32
American Standard Version
Thou shalt rise up before the hoary head, and honor the face of the old man, and thou shalt fear thy God: I am Jehovah.Księga Kapłańska 19,32
Clementine Vulgate
Coram cano capite consurge, et honora personam senis : et time Dominum Deum tuum. Ego Dominus.Księga Kapłańska 19,32
King James Version
Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.Księga Kapłańska 19,32
Young's Literal Translation
`At the presence of grey hairs thou dost rise up, and thou hast honoured the presence of an old man, and hast been afraid of thy God; I [am] Jehovah.Księga Kapłańska 19,32
World English Bible
You shall rise up before the gray head, and honor the face of the old man, and you shall fear your God: I am Yahweh.Księga Kapłańska 19,32
Westminster Leningrad Codex
מִפְּנֵי שֵׂיבָה תָּקוּם וְהָדַרְתָּ פְּנֵי זָקֵן וְיָרֵאתָ מֵּאֱלֹהֶיךָ אֲנִי יְהוָה׃ פ3 Księga Mojżeszowa 19,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?