„Oto jestem przeciwko tobie, mówi PAN zastępów, spalę na proch twoje rydwany i twoje lwięta pożre miecz. Wykorzenię z ziemi twój łup i nie będzie już słychać głosu twoich posłów.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Nahuma 2,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 19,21

Biblia Warszawska

Przyprowadzi więc jako swoją ofiarę pokutną dla Pana do wejścia do Namiotu Zgromadzenia barana ofiary pokutnej.
III Księga Mojżeszowa 19,21

Biblia Brzeska

A on człowiek przyniesie skopu ofiarę za występek swój Panu przed drzwi przybytku zgromadzenia.
3 Księga Mojżeszowa 19,21

Biblia Gdańska (1632)

Jeźliby mąż spał z niewiastą, i obcował z nią, a ona będąc niewolnicą, byłaby mężowi poślubiona, a nie byłaby okupiona, ani wolnością darowana, oboje będą karani; ale nie na gardle, ponieważ nie była wolno puszczoną.
3 Mojżeszowa 19,21

Biblia Gdańska (1881)

I przywiedzie ofiarę za występek swój Panu do drzwi namiotu zgromadzenia, barana za występek.
3 Mojżeszowa 19,21

Biblia Tysiąclecia

Przyprowadzi mężczyzna przed wejście do Namiotu Spotkania swoją ofiarę zadośćuczynienia dla Pana, to jest barana na zadośćuczynienie.
Księga Kapłańska 19,21

Biblia Jakuba Wujka

a za występek swój ofiaruje PANU, u drzwi przybytku świadectwa, barana,
Księga Kapłańska 19,21

Nowa Biblia Gdańska

Niech więc przyniesie WIEKUISTEMU swoją pokutę do wejścia do Przybytku Zboru - barana na ofiarę pokutną.
III Księga Mojżesza 19,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przyprowadzi PANU ofiarę za swoje przewinienie przed wejście do Namiotu Zgromadzenia, to jest barana za przewinienie.
Księga Kapłańska 19,21

American Standard Version

And he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, unto the door of the tent of meeting, even a ram for a trespass-offering.
Księga Kapłańska 19,21

Clementine Vulgate

Pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem :
Księga Kapłańska 19,21

King James Version

And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering.
Księga Kapłańska 19,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And he hath brought in his guilt-offering to Jehovah, unto the opening of the tent of meeting, a ram [for] a guilt-offering,
Księga Kapłańska 19,21

World English Bible

He shall bring his trespass-offering to Yahweh, to the door of the tent of meeting, even a ram for a trespass-offering.
Księga Kapłańska 19,21

Westminster Leningrad Codex

וְהֵבִיא אֶת־אֲשָׁמֹו לַיהוָה אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד אֵיל אָשָׁם׃
3 Księga Mojżeszowa 19,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić