„Byli razem Szymon Piotr i Tomasz, zwany Didymos, i Natanael, który był z Kany Galilejskiej, i synowie Zebedeusza, i dwaj inni z Jego uczniów.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Jana 21,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 11,19

Biblia Warszawska

Bocian, wszelkie gatunki czapli, dudek i nietoperz.
III Księga Mojżeszowa 11,19

Biblia Brzeska

Czaple, sójki, wedle ich rodzaju, dudka i nietoperza.
3 Księga Mojżeszowa 11,19

Biblia Gdańska (1632)

I czapli, i sojki, według rodzaju ich, i dudka, i nietoperza.
3 Mojżeszowa 11,19

Biblia Gdańska (1881)

I czapli, i sojki, według rodzaju ich, i dudka, i nietoperza.
3 Mojżeszowa 11,19

Biblia Tysiąclecia

bocian, wszelkie gatunki czapli, dudek i nietoperz.
Księga Kapłańska 11,19

Biblia Jakuba Wujka

herodiana i charadriona według rodzaju swego, dudka też i nietoperza.
Księga Kapłańska 11,19

Nowa Biblia Gdańska

Także czaplą oraz bekasem - według ich rodzajów, dudkiem i nietoperzem.
III Księga Mojżesza 11,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bocian, czapla według jej rodzaju, dudek i nietoperz.
Księga Kapłańska 11,19

American Standard Version

and the stork, the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.
Księga Kapłańska 11,19

Clementine Vulgate

herodionem, et charadrion juxta genus suum, upupam quoque, et vespertilionem.
Księga Kapłańska 11,19

King James Version

And the stork, the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.
Księga Kapłańska 11,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the stork, the heron after its kind, and the lapwing, and the bat.
Księga Kapłańska 11,19

World English Bible

and the stork, the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.
Księga Kapłańska 11,19

Westminster Leningrad Codex

וְאֵת הַחֲסִידָה הָאֲנָפָה לְמִינָהּ וְאֶת־הַדּוּכִיפַת וְאֶת־הָעֲטַלֵּף׃
3 Księga Mojżeszowa 11,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić