Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 2 List św. Pawła do Tesaloniczan 2,9
Biblia Warszawska
A ów niegodziwiec przyjdzie za sprawą szatana z wszelką mocą, wśród znaków i rzekomych cudów,2 List św. Pawła do Tesaloniczan 2,9
Biblia Brzeska
Tego mówię, którego przyście jest z mocy szatańskiej, z wszelaką możnością i znaki i cudami kłamliwemi.2 List św. Pawła do Tesaloniczan 2,9
Biblia Gdańska (1632)
Którego niezbożnika przyjście jest podług skutku szatańskiego, ze wszelką mocą i znakami, i cudami kłamliwemi,2 Tesalonicensów 2,9
Biblia Gdańska (1881)
Którego niezbożnika przyjście jest podług skutku szatańskiego, ze wszelką mocą i znakami, i cudami kłamliwemi,2 Tesalonicensów 2,9
Biblia Tysiąclecia
Pojawieniu się jego towarzyszyć będzie działanie szatana, z całą mocą, wśród znaków i fałszywych cudów,2 List do Tesaloniczan 2,9
Biblia Jakuba Wujka
którego przyszcie jest wedle skuteczności szatańskiej, z wszelaką mocą i znaki, i cudami kłamliwemi,2 List do Tesaloniczan 2,9
Nowa Biblia Gdańska
To przyjście bezbożnego, w całej potędze kłamstwa oraz znakach i cudach, jest w zgodzie z działaniem szatana.Drugi list do Tesaloniczan 2,9
Biblia Przekład Toruński
Jego przyjście jest według skutecznego działania szatana, w całej mocy i znakach, i cudach kłamstwa,2 List do Tesaloniczan 2,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niegodziwiec przyjdzie za sprawą szatana, z całą mocą, wśród znaków i fałszywych cudów;II List do Tesaloniczan 2,9
American Standard Version
[even he], whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,2 List do Tesaloniczan 2,9
Clementine Vulgate
cujus est adventus secundum operationem Satan in omni virtute, et signis, et prodigiis mendacibus,2 List do Tesaloniczan 2,9
King James Version
Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,2 List do Tesaloniczan 2,9
Textus Receptus NT
ου εστιν η παρουσια κατ ενεργειαν του σατανα εν παση δυναμει και σημειοις και τερασιν ψευδους2 List do Tesaloniczan 2,9
Young's Literal Translation
[him,] whose presence is according to the working of the Adversary, in all power, and signs, and lying wonders,2 List do Tesaloniczan 2,9
World English Bible
even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,2 List do Tesaloniczan 2,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?