„Pozdrawiają cię dziatki siostry twojej w Panu wybranej. Amen.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Jana 1,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Drugi list św. Pawła do Koryntian 8,24

Biblia Warszawska

Okażcie im przeto swoją miłość i potwierdźcie przed zborami, żeście chlubą naszą.
Drugi list św. Pawła do Koryntian 8,24

Biblia Brzeska

A tak doświadczenie miłości waszej i przechwalania naszego o was, pokażcie nad nimi przed oblicznością kościołów.
2 List św. Pawła do Koryntian 8,24

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż oświadczenie miłości waszej i chluby naszej z was pokażcie przeciwko nim przed oblicznością zborów.
2 Koryntów 8,24

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż oświadczenie miłości waszej i chluby naszej z was pokażcie przeciwko nim przed oblicznością zborów.
2 Koryntów 8,24

Biblia Tysiąclecia

Okażcie więc im wobec Kościołów waszą miłość i dowody naszej z was chluby!
2 List do Koryntian 8,24

Biblia Jakuba Wujka

Okazanie tedy, które jest miłości waszej i przechwalania naszego z was, okażcie przeciw nim przed oblicznością kościołów.
2 List do Koryntian 8,24

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego przed obliczem zborów wykażcie dowód waszej miłości względem nich oraz naszej z was chluby.
Drugi list do Koryntian 8,24

Biblia Przekład Toruński

Okażcie więc dowody waszej miłości i naszej chluby z was przed obliczem zborów.
2 List do Koryntian 8,24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Okażcie im więc przed kościołami dowód waszej miłości i naszej chluby z was.
II List do Koryntian 8,24

American Standard Version

Show ye therefore unto them in the face of the churches the proof of your love, and of our glorying on your behalf.
2 List do Koryntian 8,24

Clementine Vulgate

Ostensionem ergo, qu est caritatis vestr, et nostr glori pro vobis, in illos ostendite in faciem ecclesiarum.
2 List do Koryntian 8,24

King James Version

Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.
2 List do Koryntian 8,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

την ουν ενδειξιν της αγαπης υμων και ημων καυχησεως υπερ υμων εις αυτους ενδειξασθε και εις προσωπον των εκκλησιων
2 List do Koryntian 8,24

Young's Literal Translation

the shewing therefore of your love, and of our boasting on your behalf, to them shew ye, even in the face of the assemblies.
2 List do Koryntian 8,24

World English Bible

Therefore show the proof of your love to them in front of the assemblies, and of our boasting on your behalf.
2 List do Koryntian 8,24

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić