„Lecz tejże samej nocy Bóg skierował do Natana następujące słowa:”

Biblia Tysiąclecia: 1 Księga Kronik 17,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Drugi list św. Pawła do Koryntian 8,18

Biblia Warszawska

A razem z nim posłaliśmy brata, którego za zwiastowanie ewangelii chwalą wszystkie zbory;
Drugi list św. Pawła do Koryntian 8,18

Biblia Brzeska

Posłaliśmy też wespół z nim brata onego, którego chwała jest w ewanjelijej po wszytkich kościelech.
2 List św. Pawła do Koryntian 8,18

Biblia Gdańska (1632)

A posłaliśmy wespół z nim brata, który ma chwałę w Ewangielii po wszystkich zborach;
2 Koryntów 8,18

Biblia Gdańska (1881)

A posłaliśmy wespół z nim brata, który ma chwałę w Ewangielii po wszystkich zborach;
2 Koryntów 8,18

Biblia Tysiąclecia

Posłaliśmy z nim brata, którego sława w Ewangelii rozchodzi się po wszystkich Kościołach.
2 List do Koryntian 8,18

Biblia Jakuba Wujka

Posłaliśmy też z nim brata, którego chwała jest w Ewanielijej po wszytkich kościołach.
2 List do Koryntian 8,18

Nowa Biblia Gdańska

Ale posłaliśmy z nim brata, który ma uznanie w Ewangelii wśród wszystkich zborów.
Drugi list do Koryntian 8,18

Biblia Przekład Toruński

I posłaliśmy razem z nim brata, którego uznanie w Ewangelii jest znane przez wszystkie zbory.
2 List do Koryntian 8,18

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Posłaliśmy razem z nim brata, którego sława w ewangelii rozchodzi się po wszystkich kościołach.
II List do Koryntian 8,18

American Standard Version

And we have sent together with him the brother whose praise in the gospel [is spread] through all the churches;
2 List do Koryntian 8,18

Clementine Vulgate

Misimus etiam cum illo fratrem, cujus laus est in Evangelio per omnes ecclesias :
2 List do Koryntian 8,18

King James Version

And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;
2 List do Koryntian 8,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

συνεπεμψαμεν δε μετ αυτου τον αδελφον ου ο επαινος εν τω ευαγγελιω δια πασων των εκκλησιων
2 List do Koryntian 8,18

Young's Literal Translation

and we sent with him the brother, whose praise in the good news [is] through all the assemblies,
2 List do Koryntian 8,18

World English Bible

We have sent together with him the brother whose praise in the gospel is known through all the assemblies.
2 List do Koryntian 8,18

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić