Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Drugi list św. Pawła do Koryntian 6,9
Biblia Warszawska
Jako nieznani, a jednak znani, jako umierający a oto żyjemy; jako karani, a jednak nie zabici,Drugi list św. Pawła do Koryntian 6,9
Biblia Brzeska
Jako nieznajomi, ale znajomi jesteśmy; jako umierający, ale oto żywiemy; jako będąc pokarani, ale nie jesteśmy zabici.2 List św. Pawła do Koryntian 6,9
Biblia Gdańska (1632)
Jako nieznajomi, wszakże znajomi; jako umierający, a oto żyjemy; jako pokarani, ale nie zabici;2 Koryntów 6,9
Biblia Gdańska (1881)
Jako nieznajomi, wszakże znajomi; jako umierający, a oto żyjemy; jako pokarani, ale nie zabici;2 Koryntów 6,9
Biblia Tysiąclecia
niby umierający, a oto żyjemy, jakby karceni, lecz nie uśmiercani,2 List do Koryntian 6,9
Biblia Jakuba Wujka
jako umierający - a oto żywiemy, jako karani - a nie umorzeni,2 List do Koryntian 6,9
Nowa Biblia Gdańska
Jakby się mylący - a uznawani; jakby umierający - a oto żyjemy; jakby karani - a nie straceni;Drugi list do Koryntian 6,9
Biblia Przekład Toruński
Jako nieznani, a jednak dobrze znani; jako umierający, a oto żyjemy; jako karani, a jednak nie zabici;2 List do Koryntian 6,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jakby nieznani, jednak dobrze znani, jakby umierający, a oto żyjemy, jakby karani, ale nie zabici;II List do Koryntian 6,9
American Standard Version
as unknown, and [yet] well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;2 List do Koryntian 6,9
Clementine Vulgate
quasi morientes, et ecce vivimus : ut castigati, et non mortificati :2 List do Koryntian 6,9
King James Version
As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;2 List do Koryntian 6,9
Textus Receptus NT
ως αγνοουμενοι και επιγινωσκομενοι ως αποθνησκοντες και ιδου ζωμεν ως παιδευομενοι και μη θανατουμενοι2 List do Koryntian 6,9
Young's Literal Translation
as unknown, and recognized; as dying, and lo, we live; as chastened, and not put to death;2 List do Koryntian 6,9
World English Bible
as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and not killed;2 List do Koryntian 6,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?