Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Drugi list św. Pawła do Koryntian 6,17
Biblia Warszawska
Dlatego wyjdźcie spośród nich i odłączcie się, mówi Pan, I nieczystego się nie dotykajcie; A ja przyjmę wasDrugi list św. Pawła do Koryntian 6,17
Biblia Brzeska
A przeto wynidźcie z pośrodku ich i odłączcie się, mówi Pan, a nieczystego nie tykajcie się, tedy przyjmę was.2 List św. Pawła do Koryntian 6,17
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż wynijdźcie z pośrodku ich i odłączcie się, mówi Pan, a nieczystego się nie dotykajcie, a Ja was przyjmę.2 Koryntów 6,17
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż wynijdźcie z pośrodku ich i odłączcie się, mówi Pan, a nieczystego się nie dotykajcie, a Ja was przyjmę.2 Koryntów 6,17
Biblia Tysiąclecia
Przeto wyjdźcie spośród nich i odłączcie się od nich, mówi Pan, i nie tykajcie tego, co nieczyste, a Ja was przyjmę2 List do Koryntian 6,17
Biblia Jakuba Wujka
Przeto wynidźcie z pośrzodku ich i oddzielcie się, mówi Pan, a nieczystego się nie dotykajcie, a ja was przyjmę.2 List do Koryntian 6,17
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego wyjdźcie z ich środka i oddzielcie się - mówi Pan, i nieczystego się nie dotykajcie, a ja was przyjmę.Drugi list do Koryntian 6,17
Biblia Przekład Toruński
Dlatego wyjdźcie spośród nich i bądźcie odłączeni, mówi Pan, i nieczystego nie dotykajcie, a Ja was przyjmę.2 List do Koryntian 6,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego wyjdźcie spośród nich i odłączcie się, mówi Pan, i nieczystego nie dotykajcie, a ja was przyjmę.II List do Koryntian 6,17
American Standard Version
Wherefore Come ye out from among them, and be ye separate, saith the Lord, And touch no unclean thing; And I will receive you,2 List do Koryntian 6,17
Clementine Vulgate
Propter quod exite de medio eorum,et separamini, dicit Dominus,et immundum ne tetigeritis :2 List do Koryntian 6,17
King James Version
Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,2 List do Koryntian 6,17
Textus Receptus NT
διο εξελθετε εκ μεσου αυτων και αφορισθητε λεγει κυριος και ακαθαρτου μη απτεσθε καγω εισδεξομαι υμας2 List do Koryntian 6,17
Young's Literal Translation
wherefore, come ye forth out of the midst of them, and be separated, saith the Lord, and an unclean thing do not touch, and I -- I will receive you,2 List do Koryntian 6,17
World English Bible
Therefore, "`Come out from among them, And be separate,` says the Lord, 'touch no unclean thing. I will receive you.2 List do Koryntian 6,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?