Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Drugi list św. Pawła do Koryntian 6,14
Biblia Warszawska
Nie chodźcie w obcym jarzmie z niewiernymi; bo co ma wspólnego sprawiedliwość z nieprawością albo jakaż społeczność między światłością a ciemnością?Drugi list św. Pawła do Koryntian 6,14
Biblia Brzeska
Nie bądźcie złączeni nierządnym jarzmem z niewiernemi. Abowiem co za towarzystwo sprawiedliwości z niesprawiedliwością? A co za społeczność światłości z ciemnościami?2 List św. Pawła do Koryntian 6,14
Biblia Gdańska (1632)
Nie ciągnijcież nierównego jarzma z niewiernymi; bo cóż za społeczność sprawiedliwości z nieprawością? albo co za społeczność światłości z ciemnością?2 Koryntów 6,14
Biblia Gdańska (1881)
Nie ciągnijcież nierównego jarzma z niewiernymi; bo cóż za społeczność sprawiedliwości z nieprawością? albo co za społeczność światłości z ciemnością?2 Koryntów 6,14
Biblia Tysiąclecia
Nie wprzęgajcie się z niewierzącymi w jedno jarzmo. Cóż bowiem na wspólnego sprawiedliwość z niesprawiedliwością? Albo cóż ma wspólnego światło z ciemnością?2 List do Koryntian 6,14
Biblia Jakuba Wujka
Nie ciągnicie jarzma z niewiernymi. Abowiem co za uczestnictwo sprawiedliwości z nieprawością? Abo co za towarzystwo światłości z ciemnościami?2 List do Koryntian 6,14
Nowa Biblia Gdańska
Nie bądźcie takimi, co dźwigają jarzmo w nierównym zaprzęgu z niewierzącymi; gdyż jakie jest zespolenie sprawiedliwości z bezprawiem? Lub jakie zespolenie światła z ciemnością?Drugi list do Koryntian 6,14
Biblia Przekład Toruński
Nie wprzęgajcie się w nierówne jarzmo z niewierzącymi; bo jakie jest zespolenie sprawiedliwości i nieprawości? A jaka wspólnota światłości z ciemnością?2 List do Koryntian 6,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie wprzęgajcie się w nierówne jarzmo z niewierzącymi. Cóż bowiem wspólnego ma sprawiedliwość z niesprawiedliwością? Albo jaka jest wspólnota między światłem a ciemnością?II List do Koryntian 6,14
American Standard Version
Be not unequally yoked with unbelievers: for what fellowship have righteousness and iniquity? or what communion hath light with darkness?2 List do Koryntian 6,14
Clementine Vulgate
Nolite jugum ducere cum infidelibus. Qu enim participatio justiti cum iniquitate ? aut qu societas luci ad tenebras ?2 List do Koryntian 6,14
King James Version
Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?2 List do Koryntian 6,14
Textus Receptus NT
μη γινεσθε ετεροζυγουντες απιστοις τις γαρ μετοχη δικαιοσυνη και ανομια τις δε κοινωνια φωτι προς σκοτος2 List do Koryntian 6,14
Young's Literal Translation
Become not yoked with others -- unbelievers, for what partaking [is there] to righteousness and lawlessness?2 List do Koryntian 6,14
World English Bible
Don't be unequally yoked with unbelievers, for what fellowship have righteousness and iniquity? Or what communion has light with darkness?2 List do Koryntian 6,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?