Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Drugi list św. Pawła do Koryntian 6,11
Biblia Warszawska
Usta nasze otwarły się przed wami, Koryntianie, serce nasze szeroko się otwarło;Drugi list św. Pawła do Koryntian 6,11
Biblia Brzeska
O Koryntowie! Usta nasze otworzone są ku wam, serce nasze rozszerzyło się.2 List św. Pawła do Koryntian 6,11
Biblia Gdańska (1632)
Usta nasze otworzone są ku wam, o Koryntowie! serce nasze rozszerzone jest.2 Koryntów 6,11
Biblia Gdańska (1881)
Usta nasze otworzone są ku wam, o Koryntowie! serce nasze rozszerzone jest.2 Koryntów 6,11
Biblia Tysiąclecia
Usta nasze otwarły się do was, Koryntianie, rozszerzyło się nasze serce.2 List do Koryntian 6,11
Biblia Jakuba Wujka
Usta nasze, Koryntowie, otworzone ku wam, serce nasze jest rozszerzone.2 List do Koryntian 6,11
Nowa Biblia Gdańska
Nasze usta otwarły się do was, Koryntianie! Nasze serce jest uczynione szerokim!Drugi list do Koryntian 6,11
Biblia Przekład Toruński
Usta nasze otworzyły się do was, Koryntianie! Serce nasze jest rozszerzone.2 List do Koryntian 6,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nasze usta otworzyły się przed wami, Koryntianie, nasze serce się rozszerzyło.II List do Koryntian 6,11
American Standard Version
Our mouth is open unto you, O Corinthians, our heart is enlarged.2 List do Koryntian 6,11
Clementine Vulgate
Os nostrum patet ad vos, o Corinthii ; cor nostrum dilatatum est.2 List do Koryntian 6,11
King James Version
O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.2 List do Koryntian 6,11
Textus Receptus NT
το στομα ημων ανεωγεν προς υμας κορινθιοι η καρδια ημων πεπλατυνται2 List do Koryntian 6,11
Young's Literal Translation
Our mouth hath been open unto you, O Corinthians, our heart hath been enlarged!2 List do Koryntian 6,11
World English Bible
Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged.2 List do Koryntian 6,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?