Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 2 List św. Piotra 3,14
Biblia Warszawska
Przeto, umiłowani, oczekując tego starajcie się, abyście znalezieni zostali przed nim bez skazy i bez nagany, w pokoju.2 List św. Piotra 3,14
Biblia Brzeska
Przeto namilejszy! Tych rzeczy oczekiwając, starajcie się, abyście bez zmazy i bez naganienia od niego z pokojem byli znalezieni.2 List św. Piotra 3,14
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż najmilsi! tego oczekując, starajcie się, abyście bez zmazy i bez nagany od niego znalezieni byli w pokoju;2 Piotra 3,14
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż najmilsi! tego oczekując, starajcie się, abyście bez zmazy i bez nagany od niego znalezieni byli w pokoju;2 Piotra 3,14
Biblia Tysiąclecia
Dlatego, umiłowani, oczekując tego, starajcie się, aby [On] was zastał bez plamy i skazy - w pokoju,2 List św. Piotra 3,14
Biblia Jakuba Wujka
Przeto, najmilejszy, na to czekając, starajcie się, abyście niezmazani i nienaruszeni od niego nalezieni byli w pokoju,2 List św. Piotra 3,14
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego, umiłowani, oczekując tych rzeczy; postarajcie się, abyście dla Niego zostali znalezieni w pokoju, niesplamieni i nienaganni.Drugi list spisany przez Piotra 3,14
Biblia Przekład Toruński
Dlatego, umiłowani, tego oczekując, starajcie się, abyście zostali znalezieni przez Niego bez skazy i bez nagany, w pokoju.2 List Piotra 3,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego, umiłowani, oczekując tego, starajcie się, abyście zostali przez niego znalezieni bez skazy i nienaganni, w pokoju;II List Piotra 3,14
American Standard Version
Wherefore, beloved, seeing that ye look for these things, give diligence that ye may be found in peace, without spot and blameless in his sight.2 List Piotra 3,14
Clementine Vulgate
Propter quod, carissimi, hc exspectantes, satagite immaculati, et inviolati ei inveniri in pace :2 List Piotra 3,14
King James Version
Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.2 List Piotra 3,14
Textus Receptus NT
διο αγαπητοι ταυτα προσδοκωντες σπουδασατε ασπιλοι και αμωμητοι αυτω ευρεθηναι εν ειρηνη2 List Piotra 3,14
Young's Literal Translation
wherefore, beloved, these things waiting for, be diligent, spotless and unblameable, by Him to be found in peace,2 List Piotra 3,14
World English Bible
Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without blemish and blameless in his sight.2 List Piotra 3,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?