„Nie błądźcie; Bóg się nie da z siebie naśmiewać; albowiem cobykolwiek siał człowiek, to też żąć będzie.”

Biblia Gdańska (1632): Galatów 6,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 9,12

Biblia Warszawska

Mefiboszet zaś miał małego synka, imieniem Micha. Wszyscy mieszkańcy domu Syby byli sługami Mefiboszeta.
II Księga Samuela 9,12

Biblia Brzeska

I miał Mifiboset syna małego, któremu było imię Micha, a Syba ze wszytkiem swem domem służył Mifibosetowi.
2 Księga Samuela 9,12

Biblia Gdańska (1632)

Miał też Mefiboset syna małego, imieniem Micha; a wszyscy, którzy mieszkali w domu Sybowym, byli sługami Mefibosetowymi.
2 Samuelowa 9,12

Biblia Gdańska (1881)

Miał też Mefiboset syna małego, imieniem Micha; a wszyscy, którzy mieszkali w domu Sybowym, byli sługami Mefibosetowymi.
2 Samuelowa 9,12

Biblia Tysiąclecia

Meribbaal miał małego syna, któremu było na imię Mika. Wszyscy, którzy mieszkali u Siby, byli niewolnikami Meribbaala.
2 Księga Samuela 9,12

Biblia Jakuba Wujka

A Mifiboset miał syna małego imieniem Micha; a wszytek ród domu Siby służył Mifibosetowi.
2 Księga Samuela 9,12

Nowa Biblia Gdańska

Mefiboset miał też małego synka imieniem Micha; zaś wszyscy, co przebywali w domu Cyby, byli niewolnikami Mefiboseta.
2 Księga Samuela 9,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mefiboszet miał też małego syna imieniem Mika. A wszyscy, którzy mieszkali w domu Siby, byli sługami Mefiboszeta.
II Księga Samuela 9,12

American Standard Version

And Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.
2 Księga Samuela 9,12

Clementine Vulgate

Habebat autem Miphiboseth filium parvulum nomine Micha : omnis vero cognatio domus Sib serviebat Miphiboseth.
2 Księga Samuela 9,12

King James Version

And Mephibosheth had a young son, whose name was Micha. And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.
2 Księga Samuela 9,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Mephibosheth hath a young son, and his name [is] Micha, and every one dwelling in the house of Ziba [are] servants to Mephibosheth.
2 Księga Samuela 9,12

World English Bible

Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. All that lived in the house of Ziba were servants to Mephibosheth.
2 Księga Samuela 9,12

Westminster Leningrad Codex

וְלִמְפִיבֹשֶׁת בֵּן־קָטָן וּשְׁמֹו מִיכָא וְכֹל מֹושַׁב בֵּית־צִיבָא עֲבָדִים לִמְפִיבֹשֶׁת׃
2 Księga Samuela 9,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić