Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 8,9
Biblia Warszawska
Gdy zaś Toi, król Chamatu, usłyszał, że Dawid zdruzgotał całą potęgę wojskową Hadadezera,II Księga Samuela 8,9
Biblia Brzeska
To usłyszawszy Tou, król Emat, iż Dawid poraził wojsko wszytko Adorezerowe.2 Księga Samuela 8,9
Biblia Gdańska (1632)
To usłyszawszy Tohy, król Emat, iż poraził Dawid wszystko wojsko Hadadezerowe,2 Samuelowa 8,9
Biblia Gdańska (1881)
To usłyszawszy Tohy, król Emat, iż poraził Dawid wszystko wojsko Hadadezerowe,2 Samuelowa 8,9
Biblia Tysiąclecia
Gdy usłyszał Tou, król Chamat, że Dawid rozbił całe wojsko Hadadezera,2 Księga Samuela 8,9
Biblia Jakuba Wujka
I usłyszał Tou, król Emat, że poraził Dawid wszytkę moc Adarezerowę,2 Księga Samuela 8,9
Nowa Biblia Gdańska
Gdy jednak Thoi, król Chamathu, usłyszał, że Dawid rozbił całą potęgę Hadadazera,2 Księga Samuela 8,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy Toi, król Chamat, usłyszał, że Dawid pokonał całe wojsko Hadadezera;II Księga Samuela 8,9
American Standard Version
And when Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,2 Księga Samuela 8,9
Clementine Vulgate
Audivit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adarezer,2 Księga Samuela 8,9
King James Version
When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,2 Księga Samuela 8,9
Young's Literal Translation
And Toi king of Hamath heareth that David hath smitten all the force of Hadadezer,2 Księga Samuela 8,9
World English Bible
When Toi king of Hamath heard that David had struck all the host of Hadadezer,2 Księga Samuela 8,9
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַע תֹּעִי מֶלֶךְ חֲמָת כִּי הִכָּה דָוִד אֵת כָּל־חֵיל הֲדַדְעָזֶר׃2 Księga Samuela 8,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?