„bo Jego łaskawość nad nami potężna, a wierność Pańska trwa na wieki.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Psalmów 117,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 7,16

Biblia Warszawska

I trwać będzie twój dom i twoje królestwo na wieki przede mną; tron twój też utwierdzony będzie na wieki.
II Księga Samuela 7,16

Biblia Brzeska

I będzie dom twój i królestwo twoje umocnione, aż na wieki przed tobą, a stolica twoja wiecznie trwać będzie.
2 Księga Samuela 7,16

Biblia Gdańska (1632)

I będzie utwierdzony dom twój, i królestwo twoje aż na wieki przed tobą, a stolica twoja będzie trwała aż na wieki.
2 Samuelowa 7,16

Biblia Gdańska (1881)

I będzie utwierdzony dom twój, i królestwo twoje aż na wieki przed tobą, a stolica twoja będzie trwała aż na wieki.
2 Samuelowa 7,16

Biblia Tysiąclecia

Przede Mną dom twój i twoje królestwo będzie trwać na wieki. Twój tron będzie utwierdzony na wieki.
2 Księga Samuela 7,16

Biblia Jakuba Wujka

I będzie wierny dom twój i królestwo twe aż na wieki przed obliczem twoim, i stolica twoja będzie trwała zawsze.
2 Księga Samuela 7,16

Nowa Biblia Gdańska

Lecz twój dom będzie trwałym przed tobą oraz na wieki twoje królestwo; twój tron będzie utwierdzony na wieki.
2 Księga Samuela 7,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I twój dom, i twoje królestwo będą utwierdzone na wieki przed tobą, a twój tron będzie trwał na wieki.
II Księga Samuela 7,16

American Standard Version

And thy house and thy kingdom shall be made sure for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
2 Księga Samuela 7,16

Clementine Vulgate

Et fidelis erit domus tua, et regnum tuum usque in ternum ante faciem tuam, et thronus tuus erit firmus jugiter.
2 Księga Samuela 7,16

King James Version

And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
2 Księga Samuela 7,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and stedfast [is] thy house and thy kingdom unto the age before thee, thy throne is established unto the age.`
2 Księga Samuela 7,16

World English Bible

Your house and your kingdom shall be made sure for ever before you: your throne shall be established forever.
2 Księga Samuela 7,16

Westminster Leningrad Codex

וְנֶאְמַן בֵּיתְךָ וּמַמְלַכְתְּךָ עַד־עֹולָם לְפָנֶיךָ כִּסְאֲךָ יִהְיֶה נָכֹון עַד־עֹולָם׃
2 Księga Samuela 7,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić