Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 7,13
Biblia Warszawska
On zbuduje dom mojemu imieniu i utwierdzę tron królestwa jego na wieki.II Księga Samuela 7,13
Biblia Brzeska
On zbuduje dom imieniowi mojemu, a stolicę królestwa jego umocnię aż na wieki.2 Księga Samuela 7,13
Biblia Gdańska (1632)
On zbuduje dom imieniowi memu, a Ja utwierdzę stolicę królestwa jego aż na wieki.2 Samuelowa 7,13
Biblia Gdańska (1881)
On zbuduje dom imieniowi memu, a Ja utwierdzę stolicę królestwa jego aż na wieki.2 Samuelowa 7,13
Biblia Tysiąclecia
On zbuduje dom imieniu memu, a Ja utwierdzę tron jego królestwa na wieki.2 Księga Samuela 7,13
Biblia Jakuba Wujka
On zbuduje dom imieniowi memu i utwierdzę stolicę królestwa jego aż na wieki.2 Księga Samuela 7,13
Nowa Biblia Gdańska
On zbuduje dom Mojemu Imieniu, a Ja utwierdzę na wieki tron jego królestwa.2 Księga Samuela 7,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On zbuduje dom dla mojego imienia, a ja utwierdzę tron jego królestwa na wieki.II Księga Samuela 7,13
American Standard Version
He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.2 Księga Samuela 7,13
Clementine Vulgate
Ipse dificabit domum nomini meo, et stabiliam thronum regni ejus usque in sempiternum.2 Księga Samuela 7,13
King James Version
He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.2 Księga Samuela 7,13
Young's Literal Translation
He doth build a house for My Name, and I have established the throne of his kingdom unto the age.2 Księga Samuela 7,13
World English Bible
He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.2 Księga Samuela 7,13
Westminster Leningrad Codex
הוּא יִבְנֶה־בַּיִת לִשְׁמִי וְכֹנַנְתִּי אֶת־כִּסֵּא מַמְלַכְתֹּו עַד־עֹולָם׃2 Księga Samuela 7,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?