Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 6,4
Biblia Brzeska
I wzięta jest skrzynia Boża z domu Abinadabowego, a Achio szedł przed nią.2 Księga Samuela 6,4
Biblia Gdańska (1632)
I wzięli ją z domu Abinadaba, który był w Gabaa, a szli z skrzynią Bożą; lecz Achyjo szedł przed skrzynią.2 Samuelowa 6,4
Biblia Gdańska (1881)
I wzięli ją z domu Abinadaba, który był w Gabaa, a szli z skrzynią Bożą; lecz Achyjo szedł przed skrzynią.2 Samuelowa 6,4
Biblia Jakuba Wujka
A gdy ją wzięli z domu Abinadaba, który był w Gabaa, strzegący skrzynie Bożej, Ahio szedł przed skrzynią.2 Księga Samuela 6,4
Nowa Biblia Gdańska
Wzięli ją z domu Abianadaba, położonego na wyżynie i szli przy Bożej Arce; lecz Achio szedł przed Arką.2 Księga Samuela 6,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I wyprowadzili go z domu Abinadaba położonego w Gibea wraz z arką Boga. A Achio szedł przed arką.II Księga Samuela 6,4
American Standard Version
And they brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God: and Ahio went before the ark.2 Księga Samuela 6,4
Clementine Vulgate
Cumque tulissent eam de domo Abinadab, qui erat in Gabaa, custodiens arcam Dei Ahio prcedebat arcam.2 Księga Samuela 6,4
King James Version
And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark.2 Księga Samuela 6,4
Young's Literal Translation
and they lift it up from the house of Abinadab, which [is] in the height, with the ark of God, and Ahio is going before the ark,2 Księga Samuela 6,4
World English Bible
They brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God: and Ahio went before the ark.2 Księga Samuela 6,4
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשָּׂאֻהוּ מִבֵּית אֲבִינָדָב אֲשֶׁר בַּגִּבְעָה עִם אֲרֹון הָאֱלֹהִים וְאַחְיֹו הֹלֵךְ לִפְנֵי הָאָרֹון׃2 Księga Samuela 6,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?