„Nawet i sam do Assyryi zaprowadzony będzie za dar królowi Jareb; zawstydzi się Efraim, i zasroma się Izrael za radę swoję.”

Biblia Gdańska (1881): Ozeasz 10,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 5,7

Biblia Warszawska

Dawid jednak zdobył twierdzę Syjon; jest ona miastem Dawida.
II Księga Samuela 5,7

Biblia Brzeska

A wszakoż Dawid wziął zamek Syjon, a toć jest miasto Dawidowe.
2 Księga Samuela 5,7

Biblia Gdańska (1632)

Wszakże wziął Dawid zamek Syoński, a toć jest miasto Dawidowe.
2 Samuelowa 5,7

Biblia Gdańska (1881)

Wszakże wziął Dawid zamek Syoński, a toć jest miasto Dawidowe.
2 Samuelowa 5,7

Biblia Tysiąclecia

Dawid jednak zdobył twierdzę Syjon, to jest Miasto Dawidowe.
2 Księga Samuela 5,7

Biblia Jakuba Wujka

A Dawid wziął zamek Syjon, to jest miasto Dawidowe.
2 Księga Samuela 5,7

Nowa Biblia Gdańska

Jednak Dawid zdobył twierdzę Cyon, czyli miasto Dawida.
2 Księga Samuela 5,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dawid jednak zdobył twierdzę Syjon, to jest miasto Dawida.
II Księga Samuela 5,7

American Standard Version

Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.
2 Księga Samuela 5,7

Clementine Vulgate

Cepit autem David arcem Sion : hc est civitas David.
2 Księga Samuela 5,7

King James Version

Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same is the city of David.
2 Księga Samuela 5,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And David captureth the fortress of Zion, it [is] the city of David.
2 Księga Samuela 5,7

World English Bible

Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.
2 Księga Samuela 5,7

Westminster Leningrad Codex

וַיִּלְכֹּד דָּוִד אֵת מְצֻדַת צִיֹּון הִיא עִיר דָּוִד׃
2 Księga Samuela 5,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić