„Albo czy wydaje się wam, że na próżno Pismo mówi: Do granic zazdrości tęskni za duchem, któremu dał w nas mieszkanie.”

Biblia Przekład Toruński: List Jakuba 4,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 5,25

Biblia Warszawska

I uczynił Dawid tak, jak mu nakazał Pan, i pobił Filistyńczyków od Gibeon aż do miejsca, skąd się idzie do Gezer.
II Księga Samuela 5,25

Biblia Brzeska

I uczynił tak Dawid, jako mu Pan rozkazał, a poraził Filistyny od Gabaa, aż idąc do Gazer.
2 Księga Samuela 5,25

Biblia Gdańska (1632)

I uczynił Dawid tak jako mu rozkazał Pan, a poraził Filistyny od Gabaa, aż kędy chodzą do Gazer.
2 Samuelowa 5,25

Biblia Gdańska (1881)

I uczynił Dawid tak jako mu rozkazał Pan, a poraził Filistyny od Gabaa, aż kędy chodzą do Gazer.
2 Samuelowa 5,25

Biblia Tysiąclecia

Dawid postąpił tak, jak mu polecił Pan, i pokonał Filistynów od Gibeonu aż do Gezer.
2 Księga Samuela 5,25

Biblia Jakuba Wujka

Uczynił tedy Dawid tak, jako mu PAN rozkazał, i poraził Filistyny od Gabaa aż gdy idziesz do Gezer.
2 Księga Samuela 5,25

Nowa Biblia Gdańska

Więc Dawid uczynił tak, jak mu poradził WIEKUISTY oraz poraził Pelisztinów od Geba – aż do Gezer.
2 Księga Samuela 5,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Dawid uczynił tak, jak mu PAN rozkazał, i pobił Filistynów od Geba aż do wejścia do Gezer.
II Księga Samuela 5,25

American Standard Version

And David did so, as Jehovah commanded him, and smote the Philistines from Geba until thou come to Gezer.
2 Księga Samuela 5,25

Clementine Vulgate

Fecit itaque David sicut prceperat ei Dominus, et percussit Philisthiim de Gabaa usque dum venias Gezer.
2 Księga Samuela 5,25

King James Version

And David did so, as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gazer.
2 Księga Samuela 5,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And David doth so, as Jehovah commanded him, and smiteth the Philistines from Geba unto thy coming to Gazer.
2 Księga Samuela 5,25

World English Bible

David did so, as Yahweh commanded him, and struck the Philistines from Geba until you come to Gezer.
2 Księga Samuela 5,25

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ דָּוִד כֵּן כַּאֲשֶׁר צִוָּהוּ יְהוָה וַיַּךְ אֶת־פְּלִשְׁתִּים מִגֶּבַע עַד־בֹּאֲךָ גָזֶר׃ פ
2 Księga Samuela 5,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić