„A teraz proszę cię, pani – nie jako piszący ci nowe przykazanie, lecz to, które mieliśmy od początku – abyśmy jedni drugich miłowali.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List Jana 1,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 23,38

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Warszawska

Ira z Jeter, Gareb z Jeter,
II Księga Samuela 23,38

Biblia Brzeska

Ira Jetrytczyk i Gareb też Jetrytczyk.
2 Księga Samuela 23,38

Biblia Gdańska (1632)

Hira Jetrytczyk; Gareb Jetrytczyk.
2 Samuelowa 23,38

Biblia Gdańska (1881)

Hira Jetrytczyk; Gareb Jetrytczyk.
2 Samuelowa 23,38

Biblia Tysiąclecia

Ira z Jattir, Gereb z Jattir,
2 Księga Samuela 23,38

Biblia Jakuba Wujka

Ira Jetriczyk, Garebi, on Jetriczyk,
2 Księga Samuela 23,38

Nowa Biblia Gdańska

Ira Itrejczyk; Gareb Itrejczyk,
2 Księga Samuela 23,38

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ira Jitryta, Gareb Jitryta;
II Księga Samuela 23,38

American Standard Version

Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,
2 Księga Samuela 23,38

Clementine Vulgate

Ira Jethrites, Gareb et ipse Jethrites,
2 Księga Samuela 23,38

King James Version

Ira an Ithrite, Gareb an Ithrite,
2 Księga Samuela 23,38

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,
2 Księga Samuela 23,38

World English Bible

Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,
2 Księga Samuela 23,38

Westminster Leningrad Codex

עִירָא הַיִּתְרִי גָּרֵב הַיִּתְרִי׃ ס
2 Księga Samuela 23,38

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić