„Gdy poszlę do ciebie Artemana abo Tychika, spiesz się do mnie przybyć do Nikopola, abowiem tamem umyślił zimować.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Tytusa 3,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 23,31

Biblia Warszawska

Abi-Albon z Arbe, Azmawet z Barchuma,
II Księga Samuela 23,31

Biblia Brzeska

Abjalbon Arabczyk i Azmawet Beromczyk.
2 Księga Samuela 23,31

Biblia Gdańska (1632)

Abijalbon Arbatczyk; Asmewet Barchomczyk;
2 Samuelowa 23,31

Biblia Gdańska (1881)

Abijalbon Arbatczyk; Asmewet Barchomczyk;
2 Samuelowa 23,31

Biblia Tysiąclecia

Abi-Albon z Araby, Azmawet z Bachurim,
2 Księga Samuela 23,31

Biblia Jakuba Wujka

Abialbon Arbatczyk, Azmauet z Beromi,
2 Księga Samuela 23,31

Nowa Biblia Gdańska

Abi-Albon z Arbaty; Azmawet z Barchuma;
2 Księga Samuela 23,31

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Abi-Albon Arbatczyk, Azmawet Barchumitczyk;
II Księga Samuela 23,31

American Standard Version

Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
2 Księga Samuela 23,31

Clementine Vulgate

Abialbon Arbathites, Azmaveth de Beromi,
2 Księga Samuela 23,31

King James Version

Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
2 Księga Samuela 23,31

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Abi-Albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
2 Księga Samuela 23,31

World English Bible

Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
2 Księga Samuela 23,31

Westminster Leningrad Codex

אֲבִי־עַלְבֹון הָעַרְבָתִי עַזְמָוֶת הַבַּרְחֻמִי׃ ס
2 Księga Samuela 23,31
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić