Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 22,47
Biblia Warszawska
Pan żyje, błogosławiona jest opoka moja, Wywyższony niech będzie Bóg, skała zbawienia mojego!II Księga Samuela 22,47
Biblia Brzeska
Niechajże żywie Pan, a niechaj będzie błogosławiony, gdyż on jest mocą moją. Niechajże będzie wywyższonym Bóg, umocnienie zbawienia mego.2 Księga Samuela 22,47
Biblia Gdańska (1632)
Żyje Pan, i błogosławiona skała moja; niechże będzie wywyższony Bóg, opoka zbawienia mego.2 Samuelowa 22,47
Biblia Gdańska (1881)
Żyje Pan, i błogosławiona skała moja; niechże będzie wywyższony Bóg, opoka zbawienia mego.2 Samuelowa 22,47
Biblia Tysiąclecia
Niech żyje Pan! Moja Skała niech będzie błogosławiona! Niech będzie wywyższony Bóg ⟨Skała⟩ mojego zbawienia,2 Księga Samuela 22,47
Biblia Jakuba Wujka
Żywie PAN i błogosławiony Bóg mój, i będzie podwyższon Bóg mocny zbawienia mego!2 Księga Samuela 22,47
Nowa Biblia Gdańska
Żywym jest WIEKUISTY! Niech będzie pochwaloną ma Opoka; wywyższonym Bóg, Skała mojego zbawienia.2 Księga Samuela 22,47
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN żyje, niech będzie błogosławiona moja skała, niech będzie wywyższony Bóg, skała mojego zbawienia.II Księga Samuela 22,47
American Standard Version
Jehovah liveth; And blessed be my rock; And exalted be God, the rock of my salvation,2 Księga Samuela 22,47
Clementine Vulgate
Vivit Dominus, et benedictus Deus meus,et exaltabitur Deus fortis salutis me.2 Księga Samuela 22,47
King James Version
The LORD liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.2 Księga Samuela 22,47
Young's Literal Translation
Jehovah liveth, and blessed [is] my Rock, And exalted is my God -- The Rock of my salvation.2 Księga Samuela 22,47
World English Bible
Yahweh lives; Blessed be my rock; Exalted be God, the rock of my salvation,2 Księga Samuela 22,47
Westminster Leningrad Codex
חַי־יְהוָה וּבָרוּךְ צוּרִי וְיָרֻם אֱלֹהֵי צוּר יִשְׁעִי׃2 Księga Samuela 22,47
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?