Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 22,29
Biblia Warszawska
Gdyż ty jesteś pochodnią moją, Panie, Pan rozjaśnia ciemność moją.II Księga Samuela 22,29
Biblia Brzeska
Abowiemeś ty jest o Panie światłością moją, a ty sam oświecisz Panie ciemności moje.2 Księga Samuela 22,29
Biblia Gdańska (1632)
Tyś zaiste pochodnią moją, o Panie, a Pan oświeci ciemności moje.2 Samuelowa 22,29
Biblia Gdańska (1881)
Tyś zaiste pochodnią moją, o Panie, a Pan oświeci ciemności moje.2 Samuelowa 22,29
Biblia Tysiąclecia
Bo Ty, o Panie, jesteś moim światłem: Pan rozjaśnia moje ciemności.2 Księga Samuela 22,29
Biblia Jakuba Wujka
Boś ty świeca moja, PANIE, i ty, PANIE, oświecisz ciemności moje.2 Księga Samuela 22,29
Nowa Biblia Gdańska
Tak, moim światłem jest WIEKUISTY; WIEKUISTY rozjaśnia moją ciemność.2 Księga Samuela 22,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty bowiem jesteś moją pochodnią, o PANIE; PAN rozjaśni moje ciemności.II Księga Samuela 22,29
American Standard Version
For thou art my lamp, O Jehovah; And Jehovah will lighten my darkness.2 Księga Samuela 22,29
Clementine Vulgate
Quia tu lucerna mea, Domine,et tu, Domine, illuminabis tenebras meas.2 Księga Samuela 22,29
King James Version
For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.2 Księga Samuela 22,29
Young's Literal Translation
For Thou [art] my lamp, O Jehovah, And Jehovah doth lighten my darkness.2 Księga Samuela 22,29
World English Bible
For you are my lamp, Yahweh; Yahweh will lighten my darkness.2 Księga Samuela 22,29
Westminster Leningrad Codex
כִּי־אַתָּה נֵירִי יְהוָה וַיהוָה יַגִּיהַּ חָשְׁכִּי׃2 Księga Samuela 22,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?