„Wysłał Dawid posłańców do mężów w Jabesz w Gileadzie i kazał im powiedzieć: Błogosławieni jesteście u Pana za to, że tę łaskawą przysługę wyświadczyliście waszemu panu, Saulowi, grzebiąc go.”

Biblia Warszawska: II Księga Samuela 2,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 22,23

Biblia Warszawska

Gdyż wszystkie prawa jego mam przed oczyma, A od przykazań jego nie odstąpiłem
II Księga Samuela 22,23

Biblia Brzeska

Wszytki sądy jego i ustawy jego są przed obliczem moim, a nie odstąpię od nich.
2 Księga Samuela 22,23

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem wszystkie sądy jego są przed obliczem mojem i ustawy jego, nie odstąpiłem od nich.
2 Samuelowa 22,23

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem wszystkie sądy jego są przed obliczem mojem i ustawy jego, nie odstąpiłem od nich.
2 Samuelowa 22,23

Biblia Tysiąclecia

bo mam wszystkie Jego przykazania przed sobą i nie odrzucam od siebie Jego poleceń,
2 Księga Samuela 22,23

Biblia Jakuba Wujka

Wszytkie bowiem sądy jego przed oblicznością moją a przykazania jego nie odrzuciłem od siebie.
2 Księga Samuela 22,23

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż przede mną są wszystkie Jego sądy oraz od Jego praw nie zbaczam.
2 Księga Samuela 22,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo miałem przed oczyma wszystkie jego nakazy i od jego praw się nie odwróciłem.
II Księga Samuela 22,23

American Standard Version

For all his ordinances were before me; And as for his statutes, I did not depart from them.
2 Księga Samuela 22,23

Clementine Vulgate

Omnia enim judicia ejus in conspectu meo,et prcepta ejus non amovi a me.
2 Księga Samuela 22,23

King James Version

For all his judgments were before me: and as for his statutes, I did not depart from them.
2 Księga Samuela 22,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For all His judgments [are] before me, As to His statutes, I turn not from them.
2 Księga Samuela 22,23

World English Bible

For all his ordinances were before me; As for his statutes, I did not depart from them.
2 Księga Samuela 22,23

Westminster Leningrad Codex

כִּי כָל־ [מִשְׁפֹּטֹו כ] (מִשְׁפָּטָיו ק) לְנֶגְדִּי וְחֻקֹּתָיו לֹא־אָסוּר מִמֶּנָּה׃
2 Księga Samuela 22,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić