„A nad to wszystko między nami i wami otchłań wielka jest utwierdzona, aby ci, którzy chcą stąd przyjść do was, nie mogli, ani owi stamtąd przyjść do nas.”

Biblia Gdańska (1632): Łukasza 16,26

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 22,18

Biblia Warszawska

Wyrwał mnie mocnemu nieprzyjacielowi mojemu, Tym, którzy mnie nienawidzą, Choć są mocniejsi ode mnie.
II Księga Samuela 22,18

Biblia Brzeska

Wybawił mię od nieprzyjaciela mego mocnego i od tych, którzy mię mieli w nienawiści, abowiem byli mocniejszymi niżli ja.
2 Księga Samuela 22,18

Biblia Gdańska (1632)

Wybawił mię od nieprzyjaciela mego potężnego, od tych, którzy mię mieli w nienawiści, choć byli mocniejszymi nad mię.
2 Samuelowa 22,18

Biblia Gdańska (1881)

Wybawił mię od nieprzyjaciela mego potężnego, od tych, którzy mię mieli w nienawiści, choć byli mocniejszymi nad mię.
2 Samuelowa 22,18

Biblia Tysiąclecia

Wyrywa mnie od przemożnego nieprzyjaciela, od mocniejszych ode mnie, co mnie nienawidzą.
2 Księga Samuela 22,18

Biblia Jakuba Wujka

Wybawił mię od nieprzyjaciela mego barzo potężnego i od tych, którzy mię w nienawiści mieli, bo byli mocniejszy nad mię.
2 Księga Samuela 22,18

Nowa Biblia Gdańska

Ocalił mnie od potężnego wroga, od moich nieprzyjaciół, bo byli silniejsi ode mnie.
2 Księga Samuela 22,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ocalił mnie od mojego potężnego wroga i od tych, którzy mnie nienawidzą, choć byli ode mnie mocniejsi.
II Księga Samuela 22,18

American Standard Version

He delivered me from my strong enemy, From them that hated me; for they were too mighty for me.
2 Księga Samuela 22,18

Clementine Vulgate

Liberavit me ab inimico meo potentissimo,et ab his qui oderant me :quoniam robustiores me erant.
2 Księga Samuela 22,18

King James Version

He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.
2 Księga Samuela 22,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

He delivereth me from my strong enemy, From those hating me, For they were stronger than I.
2 Księga Samuela 22,18

World English Bible

He delivered me from my strong enemy, From those who hated me; for they were too mighty for me.
2 Księga Samuela 22,18

Westminster Leningrad Codex

יַצִּילֵנִי מֵאֹיְבִי עָז מִשֹּׂנְאַי כִּי אָמְצוּ מִמֶּנִּי׃
2 Księga Samuela 22,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić