„Nie ufajcie już przyjacielowi, nie polegajcie na towarzyszu! Nawet przed tą, która spoczywa na twym łonie, strzeż wyjścia twych ust!”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Micheasza 7,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 2,19

Biblia Warszawska

Ten to Asael ścigał Abnera, a nie zboczył w tym pościgu za Abnerem ani w prawo, ani w lewo.
II Księga Samuela 2,19

Biblia Brzeska

Ten tak gonił Abnera, że na żadną stronę nie uchylił się bieżąc za nim.
2 Księga Samuela 2,19

Biblia Gdańska (1632)

I gonił Asael Abnera, a nie ustąpił idąc ani na prawo ani na lewo, ścigając Abnera.
2 Samuelowa 2,19

Biblia Gdańska (1881)

I gonił Asael Abnera, a nie ustąpił idąc ani na prawo ani na lewo, ścigając Abnera.
2 Samuelowa 2,19

Biblia Tysiąclecia

Asahel biegł za Abnerem nie zbaczając ani w prawo, ani w lewo.
2 Księga Samuela 2,19

Biblia Jakuba Wujka

I gonił Asael Abnera, i nie ustąpił na prawo ani na lewo ścigając Abnera.
2 Księga Samuela 2,19

Nowa Biblia Gdańska

I Asahel pędził za Abnerem, nie zbaczając w biegu za Abnerem ani na prawo, ani na lewo.
2 Księga Samuela 2,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Asahel ruszył w pogoń za Abnerem, i nie zbaczał ani w prawo, ani w lewo w tym pościgu za Abnerem.
II Księga Samuela 2,19

American Standard Version

And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.
2 Księga Samuela 2,19

Clementine Vulgate

Persequebatur autem Asal Abner, et non declinavit ad dextram neque ad sinistram omittens persequi Abner.
2 Księga Samuela 2,19

King James Version

And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.
2 Księga Samuela 2,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Asahel pursueth after Abner, and hath not turned aside to go to the right or to the left, from after Abner.
2 Księga Samuela 2,19

World English Bible

Asahel pursued after Abner; and in going he didn't turn to the right hand nor to the left from following Abner.
2 Księga Samuela 2,19

Westminster Leningrad Codex

וַיִּרְדֹּף עֲשָׂהאֵל אַחֲרֵי אַבְנֵר וְלֹא־נָטָה לָלֶכֶת עַל־הַיָּמִין וְעַל־הַשְּׂמֹאול מֵאַחֲרֵי אַבְנֵר׃
2 Księga Samuela 2,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić