„Szemrzący i niezadowoleni ze swojego losu, chodzący według swoich pożądliwości, a usta ich mówią nadęte słowa, a dla zysku podziwiają ludzi.”

Biblia Przekład Toruński: List Judy 1,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 18,1

Biblia Warszawska

Potem dokonał Dawid przeglądu zbrojnego ludu, który był z nim, i ustanowił dla niego dowódców nad tysiącami i nad setkami.
II Księga Samuela 18,1

Biblia Brzeska

Tedy Dawid obliczywszy lud, który miał z sobą, postanowił nad niem rotmistrze i setniki.
2 Księga Samuela 18,1

Biblia Gdańska (1632)

Tedy obliczył Dawid lud, który miał z sobą, a postanowił nad nimi hetmany, i rotmistrze.
2 Samuelowa 18,1

Biblia Gdańska (1881)

Tedy obliczył Dawid lud, który miał z sobą, a postanowił nad nimi hetmany, i rotmistrze.
2 Samuelowa 18,1

Biblia Tysiąclecia

Dawid dokonał przeglądu wojska, które z nim było. Zamianował nad nimi tysiączników i setników.
2 Księga Samuela 18,1

Biblia Jakuba Wujka

Dawid tedy obejźrzawszy lud swój, postanowił nad nimi hetmany i setniki.
2 Księga Samuela 18,1

Nowa Biblia Gdańska

Potem Dawid zrobił przegląd wojennego ludu, który mu towarzyszył, i ustanowił nad nimi wodzów oraz dowódców setek.
2 Księga Samuela 18,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Dawid policzył lud, który z nim był, i ustanowił nad nim dowódców nad tysiącami i dowódców nad setkami.
II Księga Samuela 18,1

American Standard Version

And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
2 Księga Samuela 18,1

Clementine Vulgate

Igitur considerato David populo suo, constituit super eos tribunos et centuriones,
2 Księga Samuela 18,1

King James Version

And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
2 Księga Samuela 18,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And David inspecteth the people who [are] with him, and setteth over them heads of thousands and heads of hundreds,
2 Księga Samuela 18,1

World English Bible

David numbered the people who were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
2 Księga Samuela 18,1

Westminster Leningrad Codex

וַיִּפְקֹד דָּוִד אֶת־הָעָם אֲשֶׁר אִתֹּו וַיָּשֶׂם עֲלֵיהֶם שָׂרֵי אֲלָפִים וְשָׂרֵי מֵאֹות׃
2 Księga Samuela 18,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić