„Bo onemu człowiekowi było dalej niż czterdzieści lat, na którym się był okazał on cud uzdrowienia.”

Biblia Brzeska: Dzieje Apostolskie 4,22

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 13,1

Biblia Warszawska

Po tych wydarzeniach stała się taka rzecz: Absalom, syn Dawida, miał siostrę nader piękną imieniem Tamar, w której zakochał się Amnon, syn Dawida.
II Księga Samuela 13,1

Biblia Brzeska

Przydało się potym, iż Absalom, syn Dawidów, miał cudną siostrę, którą zwano Tamar, której się rozmiłował Amnon, syn Dawidów.
2 Księga Samuela 13,1

Biblia Gdańska (1632)

I stało się potem, że Absalom syn Dawida, miał siostrę piękną, imieniem Tamar, której się rozmiłował Amnon, syn Dawida.
2 Samuelowa 13,1

Biblia Gdańska (1881)

I stało się potem, że Absalom syn Dawida, miał siostrę piękną, imieniem Tamar, której się rozmiłował Amnon, syn Dawida.
2 Samuelowa 13,1

Biblia Tysiąclecia

Oto co się potem wydarzyło: Absalom, syn Dawida, miał piękną siostrę, której było na imię Tamar. W niej zakochał się Amnon, [również] syn Dawida.
2 Księga Samuela 13,1

Biblia Jakuba Wujka

I stało się potym, że Absaloma, syna Dawidowego, siostry barzo pięknej imieniem Tamar, rozmiłował się Amnon, syn Dawidów,
2 Księga Samuela 13,1

Nowa Biblia Gdańska

Następnie zdarzyło się tak: Absalom, syn Dawida, miał piękną siostrę o imieniu Tamara; a pokochał ją Amnon, syn Dawida.
2 Księga Samuela 13,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Później stało się tak: Absalom, syn Dawida, miał piękną siostrę imieniem Tamar. I zakochał się w niej Amnon, syn Dawida.
II Księga Samuela 13,1

American Standard Version

And it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her.
2 Księga Samuela 13,1

Clementine Vulgate

Factum est autem post hc ut Absalom filii David sororem speciosissimam, vocabulo Thamar, adamaret Amnon filius David,
2 Księga Samuela 13,1

King James Version

And it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her.
2 Księga Samuela 13,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it cometh to pass afterwards that Absalom son of David hath a fair sister, and her name [is] Tamar, and Amnon son of David loveth her.
2 Księga Samuela 13,1

World English Bible

It happened after this, that Absalom the son of David had a beautiful sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her.
2 Księga Samuela 13,1

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי אַחֲרֵי־כֵן וּלְאַבְשָׁלֹום בֶּן־דָּוִד אָחֹות יָפָה וּשְׁמָהּ תָּמָר וַיֶּאֱהָבֶהָ אַמְנֹון בֶּן־דָּוִד׃
2 Księga Samuela 13,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić